316 
С. РЫБАКОВЪ, 
II. 
Опытъ указателя литературы инородческихъ пѣсенъ. 
Предлагаемый указатель есть перечень главнѣйшихъ явленій литера- 
туры музыкѣ и пѣсняхъ инородцевъ Россіи, преимущественно мусульманъ, 
и составитель не претендуетъ на полноту его. 
Азіатскій Музыкальный Журналъ. Изд. Ив. Добровольскимъ. 
Астрахань. 1816 — 1818 г.г. 8 тетрадей. Повидимому первый опытъ за- 
писи въ Россіи инородческихъ мелодій съ текстомъ и русскимъ переводомъ. 
Инородческія пѣсни въ рукописяхъ Архива Императорскаго Географическаго 
Общества. 
Крымъ-Ховаджа, А. Ч. Крымско-татарскія народныя пѣсни (безъ 
мелодій), пословицы, обряды и сказки. 
Пѣсни Калмыковъ 9 страницъ. Текстъ на калмыцкомъ языкѣ (безъ 
мелодій) и русскій переводъ. Карт. А. У. 13. 
Умитбаевъ, М. С. Историко-этнограФическіе матеріалы о башки- 
рахъ. Въ концѣ стихотворенія арабскимъ шрифтомъ безъ перевода (14 — 
19 полулистовъ). Карт. А. V. 1. 
Винтеръ, Е. Описаніе моленія Чувашъ во время перехода въ новый 
домъ и свадебнаго обряда ихъ 10 полулистовъ. Приведено нѣсколько сва- 
дебныхъ пѣсенъ или прибаутокъ на чувашскомъ языкѣ русскимъ шрифтомъ 
съ переводомъ. 1871 г. Карт. А. V. 57. 
Ястребовъ, I. Мокша или этнографическое описаніе Мордвовъ Пен- 
зенской губерніи Нижеломовскаго уѣзда, села Муромки. 1854 г. Нѣ- 
сколько пѣсенъ протяжныхъ и плясовыхъ на русскомъ ломанномъ языкѣ. 
22 полулиста. Карт. А. У. 47. 
Макарій, іеромон. Мордовскія пѣсни на мокшанскомъ и ерзянскомъ 
