326 
С. РЫБАКОВЪ, 
Тоже. П-й томъ, выпускъ 2. H. Н. Затопляевъ. Нѣкоторыя повѣрья 
аларскихъ бурятъ : пѣсня о бурятѣ, распятомъ въ Иркутскѣ. 
Schrenck. Reisen und Forschungen. III, вып. 3; — мелодіи гиляковъ 
стр. 681 ; записалъ полковникъ Максимовъ. 
Лаптевъ. Казанская губернія. СПБ. 1861. Военн. Тпп.; — на стр. 
221 — 223 нѣсколько татарскихъ пѣсенъ въ русскомъ переводѣ; на стр. 247— 
249 нѣсколько чувашскихъ пѣсенъ также въ русск. перев. 
Фуксъ, К. Казанскіе татары въ статистическомъ и этнографическомъ 
отношеніяхъ. Казань 1844 г. — приведены татарскія и башкирскія пѣсни 
въ русскомъ переводѣ. 
Рпттихъ, А. Ф. Матеріалы для этнографіи Россіи. Казанская губер- 
нія (ХІѴ-я). Каз. 1870; — приведены мелодіи татарскія, чувашскія и 
черемисскія. 
Переводы казанско-татарскихъ пѣсенъ помѣшались въ газетахъ «Ка- 
занскій Телеграфъ», «Волжскій Вѣстникъ» и «Камско-Волжскій край» за 
1894—1897 гг. 
Взглядъ на жепщпну по пѣснямъ крещен, татаръ Казаиск. губ. 
Камско-Волжскій край 1897 г., ЛГяЛя 59, 70, 73 и раньше. 
Сборники татарскихъ и киргизскихъ пѣсенъ и стихотвореній ежегодно 
печатаются въ Казани арабскимъ шрифтомъ; ср. за прежнее время Dorn, 
В. Chronologisches Verzeichniss der seit d. J. 1801 bis 1866 in Kasan 
gedruckten arab., türk., tatar. und persischen Werke. Mélanges asiatiques 
V (1864 — 68) стр. 533 слл., а за новѣйшее время списки В. Д. Смир- 
нова въ «Запискахъ Воет. Отд. Ими. Русск. Археол. Общества». 
Bâlint Gabor. Kazâni-Tatâr nyelvtanulmânyok. 1. füzet. Kazâni-Tatâr 
szövegek. Budapest a 1875 (текстъ). 
Вагаповъ. Самоучитель для русскихъ по татарски и для татаръ по 
русски: 11-е изд. Казань. 1892 ; — приложены татарскія пѣсни арабскимъ 
шрифтомъ съ переводомъ; эти пѣсни вошли въ Турецкую Хрестоматію ироФ. 
И. II. Б ерезина. T. II, вып. 12. Пѣсни самоучителя Вагапова и хресто- 
матіи пр. Березина предполагаетъ переиздать проФ. Η. Ѳ. Катановъ, 
имѣвшій возможность перевѣрить ихъ на мѣстѣ. 
Катановъ, Η. Ѳ. — Поѣздка къ Карагасамъ въ 1890 г. Записки 
Ими. Р. Географ. Общества по отд. этнограф, т. XVII, в. II. Спб. 1891. 
Оиъ Hie собралъ лѣтомъ 1897 г. пѣсни крещеныхъ татаръ и ота- 
тарившихся башкиръ въ Белебеевскомъ уѣздѣ Уфимской губ. 
Катановъ, Н. О. — Письма изъ Сибири и Восточнаго Туркестана. 
Прпл. къ LXXIII. т. Записокъ Имп. Акад. Наукъ 1893 г. Ля 8. СПБ.; — 
о размѣрахъ пѣсенъ Дунгайскихъ Киргизъ-Казаковъ, Татаръ Китая и Тур- 
кестана и Минусинскихъ, стр. 106, 107 и 110. 
