НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
241 
чатиаго дѣла сн дача не во образецъ (л. 404)». Подъ 190 годомъ, тамъ же, 
на л. 551 об. и другая запись: «ноября въ 20 д. . . . велено дать старцу 
Каріону для греческаго ученія на 190-й годъ семь рублевъ, инымъ не во 
образецъ и не в окладъ (Изсл. ч. I, л. 45 об. — 46)». 
Эти записи скорѣе свидѣтельствуютъ, что самъ Каріонъ учился грече- 
скому языку; потому-то и дано ему въ первый разъ 10, а во второй 7 ру- 
блей, «инымъ не во образецъ», какъ настойчиво замѣчается при каждой 
дачѣ 1 ). Дѣлать отсюда выводъ о существованіи школы при Печатномъ дворѣ 
до открытія типографскаго греческаго училища іеромонахомъ Тимоѳеемъ — 
неосмотрительно (ч. 1, л. 46). Конечно, Каріонъ узналъ впослЬдствіи гре- 
ческій языкъ довольно основательно, въ чемъ убѣждаетъ долгая служба 
его на Печатномъ дворѣ въ должности справщика, но поступить на службу 
онъ могъ и безъ, этого знанія. Вотъ онъ и хлопочетъ о пополненіи суще- 
ственнаго пробѣла своего образованія, а патріархъ помогаетъ ему выдачей 
извѣстныхъ суммъ «для наученія греческаго языка», необходимаго для 
справщика. По временамъ Каріонъ выступалъ въ роли учителя, такъ 25 
дек. 196 года ему было дано отъ патріарха два рубля за то, что онъ «до- 
мовымъ меньшимъ поддьякомъ училъ ораціи» (ч. I, л. 47 об.); 26 дек. 
199 г. дано ему тоже два рубля за то, что онъ «домовыхъ меньшихъ ста- 
ницъ училъ ораціи» (ч. I, л. 87). Но это учительство было не постоянное, 
а временное, «на случай», на что указываетъ и время выдачи вознаграж- 
денія (праздникъ Рождества). Онъ, очевидно, разучивалъ съ поддьяками 
разныя ораціи для поздравленія патріарха на праздникъ; въ тетрадяхъ Ка- 
ріона сохранились слѣды этихъ его занятій. Въ сб. Чудова мон. Жз 302 на 
отдѣльныхъ листахъ переписано чистенько довольно большое стихотвореніе 
«О прелестнѣмъ семъ и видимом нами свѣтѣ и о живущих всѣхъ насъ че- 
ловѣковъ в новѣй сем завѣтѣ». Переписано оно такъ, что записывается 
одна сторона листа, а оборотъ оставленъ чистымъ ; на слѣд. листѣ продол- 
женіе. На оборотахъ помѣты: «первая (т. е. орація) — Іоаннъ Маленкой» 
(л. 264), вторая — Петръ (л/267), третія — Михаил (л. 221), четвертая — 
Михаилъ (222 л.), пятая — Стеѳанъ (л. 223), шестая — Андрей (л. 224), 
седмая — Адріан Тверитинъ, осмая — Петръ, девятая — Никита, десятая — 
Василей Тарасовъ». Эти любопытные стихи не приведены авторомъ въ 
описаніи сборника, поэтому мы на нихъ и останавливаемся. Образцы по- 
1) Обученіе людей, состоявшихъ уже на службѣ, на казенный счетъ практиковалось и 
ранѣе. Въ 1665 г. для обученія подъячихъ Тайнаго приказа была построена школа въ 
Заиконоспасскомъ монастырѣ, гдѣ былъ учителемъ Симеонъ Полоцкій, учился, состоя 
подъячимъ, родственникъ Каріона Сильвестръ Медвѣдевъ; послѣднему велѣно было жить 
въ этой школѣ «для наученья» по латынямъ, какъ нашему писателю давались деньги для 
наученья же греческаго языка. См. И. Е. Забѣлина — Для біогр. Сильв. Медв., въ V т. Лѣт. 
Русс, литер. Тихонравова. 
Зап. Ист.-Фил. Отд. 
16 
