250 
ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
Маріа чиста, радость всѣмъ приста : 
Тварь торжествует, Бога любуетъ. 
С’ Ним вы радуйтесь, в’ жизнь оглядуйтесь, 
Насъ призирайте, даръ подавайте! (Сб. X?. 300, л. 287). 
Подобные же стихи помѣщены въ сб. № 301, л. 293: 
Малый азъ птенецъ, плету с’ словъ вѣнецъ 
Прошу вонмите, во умъ вашъ вложите и т. д. 1 ). 
Такіе Hie явные слѣды переложенія съ малорусскаго канта носитъ слѣ- 
дующее стихотвореніе, найденное нами въ сб. 300, л. 287: 
Дивно нынѣ тварь вся в’ чипѣ поетъ Бога гласовъ многа, 
Яко родись, в’ плоти явись Христосъ Господь, во всемъ свободь. 
В’ тѣ родины, взявъ цвѣт крины, сыны, дщери, до пещеры 
Виѳліемски добродеискп вси грядите, даръ несите 
Ко Іисусу любовь вкусу и Мать Его чти дорого: 
Та дѣвица Владычица. В’ том зравствуйте, насъ дарствуйте 2 ). 
Въ третьей главѣ Н-ой части разсматриваются учебно-педагогическія 
сочиненія Каріона — буквари, грамматика и Полисъ. Здѣсь, какъ и въ 
другихъ случаяхъ, авторъ не ограничивается однимъ изложеніемъ руко- 
водствъ Каріона, но сопоставляетъ ихъ съ руководствами, появившимися 
до и вскорѣ послѣ этихъ трудовъ нашего писателя. Къ сожалѣнію, авторъ 
не могъ познакомить пасъ такъ же обстоятельно съ большимъ букваремъ 
Каріона Истомина, какъ онъ это сдѣлалъ съ малымъ. Единственнымъ, до- 
вольно краткимъ описаніемъ большого букваря остается описаніе Пекар- 
скаго (Наука и литр, при Петрѣ В., т. I, стр. 171 — 172), видѣвшаго 
экземпляръ этого букваря въ собраніи Каратаева. Нѣсколько поясняютъ 
содержаніе большого букваря свѣдѣнія, найденныя авторомъ въ рукописяхъ 
Каріона и въ записной книгѣ указовъ Печатнаго Двора (ч. II, л. 90). 
Авторъ весьма хвалитъ буквари Каріона между прочимъ потому, что въ 
нихъ «не нашли себѣ мѣста ни внушительныя и поучительныя картинки, 
изображающія дидаскаловъ съ розгами надъ разложенными на скамьяхъ 
школьниками, ни отеческія наставленія, въ родѣ: «цѣлуйте розгу, бичъ и 
жезлъ лобзайте, та суть безвинна, тѣхъ не проклинайте» (л. 104). Во время 
написанія изслѣдованія, описаніе рукописей гр. Уварова, составленное арх. 
Леонидомъ, еще не выходило въ свѣтъ, поэтому и не зналъ авторъ, что 
въ собраніи этомъ находится такой сборникъ сочиненій Каріона, гдѣ по- 
слѣднимъ на ряду съ букваремъ занесенъ «подарокъ учащымся дѣтямъ во 
младости, иже дарствитъ ранимымъ честность въ старости». Открывается 
1) Ср. подобныя рацеи въ сб. Безсонова — Калѣки перехожіе, ч. II, вып. 4, стр. 46, 47. 
2) Ср. тамъ же, стр. 49, 51. О стихотвореніяхъ этихъ въ описаніи автора (ч. I, прил., 
л. XXV) сказано только: «стихи на Рождество Христово». 
