МУЗЫКА И ПѢСНИ УРАЛЬСКИХЪ МУСУЛЬМАНЪ. 
57 
10. Анекяйем жылама бер ходайньщ эшедер; 
Салдат тигян хезмятляр яшгитлярнец эшедер. 
11. Кызарыи кояш байыганда кошлар куна камышка. 
Жаш жёрягем калгырай марыш дигяп тауышка. 
12. Гаскнр башы кызыл салдат, кулларында барабан, 
Салдат хасрятеи кюргянемчя тыумасамчи анадан. 
13. Кояш чыгар айлянен, ак болотка бяйлянен, 
Исяы бусак бер кайтырбыз, тыуган жиргя айлянен. 
14. Атна кённо марыш уйнай, бигряк каты тауышы; 
Сугыш итеб жабыкмадым: ата иня сагышы. 
15. Салдат яткан таш иалатныц тязярясе иыяла; 
Адашып башы салдатныц сугышларда жуяла. 
16. Ак канатлы ата каз очоб тошя кюрянгя, 
Салдат хале ауыр икян тузем бирсен ходай кюргяигя. 
Переводъ : 
1. Благословясь, я начинаю начало каждаго дѣла. 
По всѣмъ домамъ пусть узнаютъ жизнь солдата. 
2. Солдатская жизнь тяжела: терпѣніе дай, Господи; 
Разумѣніе дай сердцу моему, чтобы эти пѣсни написать. 
3. Ввели (меня) въ каменную палату, измѣрили ростъ ; 
Закричавъ, что я солдатъ, записали въ одну бумагу. 
4. Сказавъ отъ царя приказъ, позвали меня во взводъ; 
Измѣривъ ростъ, оставили служить на годъ. 
5. Когда солнышко, краснѣя, восходитъ, солдаты играютъ въ рядахъ; 
Командиры закричатъ, оборвется наше сердце. 
6. Вставши рано, я посмотрѣлъ: красное (?) солнышко блеститъ, 
Офицеры закричатъ: затрепещетъ мое тѣло. 
7. Забрался я на высокую гору, чтобы поймать бѣлаго звѣря. 
Царь насъ выбралъ для того, чтобы встрѣтить непріятеля. 
8. Съ далекой страны купецъ ѣдетъ, довольный малымъ барышемъ. 
Плачетъ ли обо мнѣ мать, говоря, гдѣ сынокъ? 
9. На полянѣ мы слышимъ: грустно поетъ соловей. 
Плача, падая, мы ходимъ, отлучившись отъ родины. 
10. Матушка, не плачь : это, видно, дѣло Божье. 
Солдатская служба — это работа молодцовъ. 
11. Когда солнышко, краснѣя, заходитъ, птицы садятся въ камышъ. 
Молодое мое сердце трепещетъ, когда заиграютъ маршъ. 
12. Впереди войскъ красные солдаты, у которыхъ въ рукахъ барабаны. 
Чѣмъ видѣть нужды солдата, лучше не родиться бы отъ матери. 
Записки Истор.-Фил. Отд. 4* 
