С. РЫБАКОВЪ, 
86 
3. Сыу агылыр арыктан, 
Кызлар карар жарыктан: 
Джюгрюп барып убяр едем, 
Шиклянямен халыктан. 
4. Сыу эсенда ак балык: 
Б(е)ресин алып кактаныйк 
Яз кильмяся кюз киляр 
Янсык тыгып саклайык. 
5. Сыу эсенда селяусен: 
Б(е)рр сип алып кюрярсен! 
Кюргиц кился кюрярсен, 
Тянкя жарым бирярсен. 
6. Куш канаты кат кат булыр, 
Ирь канаты ат булыр. 
Газиз башка эшляр тюшся, 
fr 
Уз тыуганларыц жат булыр. 
7. Сахараларга сыгып юргянемдя 
Хошланамын сясяк йысына. 
Мш}я(дай) кильсяц киськя киль, 
Усурарбыс жумга кисьлярдя. 
8. Ефяктяй билмау суксукка: 
Укалары тузмас булгасы! 
Укала ры тузгай тулгасы, 
Бу гюмерляр утмяс булгасы. 
9. Икяудяй усяу булайык, 
Жулгадай сыгып кунайык. 
Жулгадай сыгып жул арынса, 
Лйырылмас дуслар булайык. 
10. Кызыл ката ак уюк 
Нигя кызлар кеймяйсез? 
Сездя якшы миндя якшы, 
Нигя мине сюймяйсез? 
3. Вода бѣжитъ изъ желоба, 
А дѣвка глядитъ въ щель: 
Я побѣжалъ бы, поцѣловалъ бы ее, 
Да стыдно мнѣ предъ народомъ. 
4. Въ водѣ находится бѣлая рыба: 
Поймать бы одну да посоли гь. 
(Мой возлюбленный) если не весною, 
то осенью придетъ, 
А мы сунемъ его въ кисетъ 
5. Въ водѣ плыветъ піявка (червь): 
Берешь одну и смотришь; 
Если хочешь посмотрѣть, то посмо- 
тришь, 
Заплативъ полтора рубля. 
6. У птицъ крылья — свои, 
У людей крылья — лошади. 
Если случится бѣда, 
То и родные какъ будто чужіе. 
7. Я ходилъ по степямъ 
И насладился запахомъ цвѣтовъ. 
Если придешь ко мнѣ, то приходи 
вечеромъ: 
Вечеромъ въ пятницу мы встрѣ- 
тимся. 
8. Шелковый поясъ — съ кистями на 
обоихъ концахъ: 
Чтобы его позументу не износиться ! 
Но пусть онъ износится, 
Лишь бы моей жизни не износиться. 
9. Вдвоемъ пли втроемъ выѣхавъ, 
Мы ночуемъ въ дорогѣ. 
Если наши странствія будутъ счаст- 
ливы, 
То мы не разойдемся, будемъ 
друзьями. 
10. Красныхъ башмаковъ и бѣлыхъ 
чулковъ 
Что вы, дѣвки, не носите? 
Вы хороши и я хорошъ, 
Что же вы меня не любите? 
