82 
ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ ВОСЬМОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
Въ « Ghronicon Equestris Ordinis Teutonici» 1 ): «Dese Meister (Ѵіипе) 
was seer wys van opset ende van rade ende stout van moede. Dese in desen 
tyden soe stont der Oselen lernt , Lieflant ende der Lettenlant cd onder den 
Ruysschen , sonder dat die Kersten in gewonnen hadden. Dese Meister Vinne 
Street vele striden, hy versloech der Ruysschen Conink, ende sloecli hem 
menigen man off, op enen tyt over DC man van den Ruyschen, ende wan 
ene horch, ende liiet Gerseke, ende verdreeff dair omirent wyff ende kynt, 
ende hy wan oick Kokenhusen den heyden off». 
Въ « Eymundar Saga» 2 ): «Burizlavus (Burizlafr = Святополкъ) Kae- 
nugardum (Кіевъ-городъ) tenet, quae totius Gardorum imperii pars optima 
est, Jarizlavus (Jarizlafr — Ярославъ) Holmgardum ^Новгородъ), tertius 
(Yartilaus — Yartilaf — Брячиславъ) Palteskiam cum omnibus adjacentibus 
provinciis... Pax, arbitrio reginae constituenda, nomine régis Vartilavi pro- 
ponitur. Ea regi Jarizlavo primariam regni Gardorum partem, nempe Holm- 
gardum, decrevit: Vartilavo partem regni, huic bonitate proximam, nempe 
Kaenugardum cum tributis et vectigalibus, quae pars duplo major erat, 
quam ea, quam ante habuerat; Palteskiam vero et provincias adjacentes 
1) Antonii Matthaei veteris aevi Analecta seu vetera monumenta liactenus noudum visa... 
Hagae-Comitum, MDCCXXXVIII, t. quintus, § CXXXVII. То же по нѣсколькимъ спискамъ 
напечатано въ «Auszug aus der Chronik des Ordens... (Riga, 1857) pp. 13—14: «Diese Meyster 
(Vynne) was sehr wyss van vpsaeth, vnd van Rhade, vnd In diesen tyden stundt der Oseler 
Landt , Lyfflandt , vnd der Letten Ijcmdt, alle vnder dem Bussenn, Sonder dath die Chrystenn Inge- 
wonuen hadden. Desse Meyster Vynne streyth vele stryden, vnd verschloch der Russen Köningck, 
und schlogh mennigen aff, up eyne tydt auer Sesshundert Mann van den Russenn, vnd wan eyn 
Borch geheyten Gerseke, vnd verderff darumb trent wyff vnnd Kyndt. He wann ock Kakenhusen 
den Heyden aff». (Этотъ мейстеръ (Винне) былъ очень уменъ, разсудителенъ и твердъ. А въ 
то время состояла Озельская (Зеловъ?) земля, Ливская земля и Латышская земля вся подъ 
властью Русскихъ, кромѣ тон, что завоевали христіане. Этотъ мейстеръ Винне много вое- 
валъ. Онъ разбилъ русскаго царя и убилъ у него много людей, — за одинъ разъ слишкомъ 
600 Русскихъ; взялъ крѣпость, которая называлась Герцеке, гдѣ онъ погубилъ женъ и 
дѣтей, и отнялъ также Кокенх^узенъ у язычниковъ). 
2) Antiquités Russes II, 178—179; 209 — 211. — Сенковскій («Библіотека для Чте- 
нія» 1834, т. II) полагаетъ, что подъ «provincias adjacentes» разумѣется Ливонія, и что 
Эймундъ получилъ не Полоцкъ, а именно эту область. Bonnei (Russisch-Liwländische Chro- 
nografie p. 2, Comni. 16) подъ 980 годомъ замѣчаетъ, что Ливы и Летты, вѣроятно, были 
уже подвластны кн. Роіволоду Полоцкому, и что къ тому времени могли уже существовать 
по Двинѣ укрѣпленія Герцике, Куконосъ и Ашераденъ. (Im Jahre 980 kehrte er mit deren 
Hülfe nach Nowgorod zurück, besiegte Jaropolks Bundesgenossen, den Fürsten Rogwolod von 
Polozk, weichem wahrscheinlich die Liwen und Letten unterworfen waren, nahm dessen Tochter 
Rogned’ zur Gemahlinn und gewann durch die Ermordung Jaropolks die Alleinherrschaft in 
Russland. Zu derselben Zeit mag es schon die festen Oerter Gercike, Kokenhusen und Asche- 
raden an der Düna gegeben haben». (Chronogr. 2). — «Zu Ssw’atoslaws Zeit aber konnte er 
(Rogwolod) gewiss noch nicht eine selbständige Herrschaft in Polozk gründen, obgleich es ihm, 
wer er unter des Grossfürsten Oberhoheit von Anfang an Statthalter von Polozk war und sich 
stets auf dem Dünawege die Verbindung mit Skandinavien offen hielt, bald gelingen musste, 
sich die an der Düna wohnenden Letten, Liwen und Selonen zu unterwerfen, d. h. zu Tribut 
und Heeresfolge zu zwingen» (Comment. 16). 
