18 
EDUARD KURTZ. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
χειριδαρίω, έν ώ τό τίρ uov μαφόριον της αγίας κατείχε, την δαιμονιώσαν γυ- 
ναίκα πλήξας έπί την κάραν, ύπτίαν αυτήν είς την οδόν πεσεΐν παρεσκεύασεν. 
ή δε μεγάλή κράξασα τή φωνή, ραγεΐσα παρευθύ τής ίάσεως έτυχεν. ό δε το 
γεγονός έωρακώς έξαίσιον θαύμα, φόβω καί τρόμω συσχεθείς καί άγώνι, πρός 
ημάς ωχ ρ ιών παρεγένετο. την αιτίαν δέ του άγώνος έρωτηθείς, τό συμβάν 5 
αύτω κατά τής όδοΰ διηγήσατο καί το τίμι ον μαφόριον τής αγίας έκ του κόλπου 
έξαγαγών την έξελθουσαν δύναμιν ήμίν άνεκάλυψεν. οπερ τίμιον μαφόριον ό 
έμος πατήρ έκ πίστεως άναλαβών καί τοΐς άλγοϋσι ποσίν έπιθείς παραυτά τής 
ίάσεως έτυχε' τής γάρ οδύνης ευθέως άπελαθείσης, καί ή του φύματος κατέπε- 
σεν όγκωσες, καί ρωσθείς ταίς έκείνης πρεσβείαις έν όλαις τρισίν ήμέραις τής 10 
κλίνης έξαναστάς, οίκείοις ποσί περίπατων άπροσκόπως, τω θεω καί τή αγία έκ 
πίστεως ηύχαρίστευ 
26. Όλίγου δέ χρόνου παρωχηκότος, καί ή έμή μήτηρ καί δούλη κυρίου 
f. 45 V. Ειρήνη I τή συνήθει διακονία τής πτωχολουσίας καί διατροφής των πενήτων έν 
τω είωθότι λούματι των 'Αρματίου 31 ) ποιούσα, έκ τής άγαν φιλοπτωχείας καί 15 
τής άγαν θεραπείας τής είς τούς πένητας ποιουμένης λειποθυμία ληφθεΐσα είς 
επιληψίαν κατήχθη καί πρηνής πεσουσα άπνους καί άφωνος όλη σχεδόν καθ- 
ωράτο. ταύτην δέ έκεΐθεν άναλαβόντες οίκαδε οί θεράποντες ήκον. αύτής δέ έπί 
πολλάς τάς ώρας άφωνου καί άκινήτου μενούσης , έδόξαμεν πάντες ταύτην τείΐ- 
νάναι. ό δέ τίμιος ημών πατήρ καί δεσπότης έκ τής ένδοξου τάξεως αύτου μετά 20 
τής συνήθους προελεύσεως αύτου οίκαδε έπανάγων, ταύτην θεασάμενος κατα- 
πλαγείς έξηπόρει* καί μικρόν είς έαυτον έπανελθών τό συμβάν έπηρώτα* καί 
αύθις ύπό θεού έμπνευσθείς πρός τήν τής άγιας έπικούρησιν έκινήθη . καί καλέ- 
σας τόν λειτουργόν τής αύτου έκκλησίας 32 ), άπελθεΐν πρός τόν θειον ναόν των 
αγίων Αποστόλων κελεύει καί τό έκεισε άποκείμενον τίμιον δακτυλίδιον τής 25 
άγιας τό έξ ίασπίνου λίθου κατασκευασθέν άναλαβέσθαι καί μετά τής προση- 
κούσης αύτω τιμής προς αύτόν διακομίσαι. του δέ προστάγματος αύτου δι ’ έργου 
τελειωθέντος, λαβών έκεΐνο τό έκ πίστεως αίτηθέν καί είς τό ύδωρ των αγια- 
σμάτων τούτο έμβάψας τοΐς χείλεσιν αύτής προσαφθήναι προστάττει. καί άμα 
τής προσάψεως γεναμένης, τα χείλη διυγρανθεΐσα, κινεΐν έπεχείρει τήν γλώτ- 30 
ταν, τήν έξ αύτου ώς οίμαι γλιχομένην τήν ίασιν έπισπάσασθαι . καί ού μετά 
πολλήν ώραν τά όμματα ύπανοίξασα, τήν χεΐρα προτείνειν πρός ύποδοχήν τού* 
του έσπούδαζεν. ό δέ λαβών τό δακτυλίδιον είς τήν δεξιάν χεΐρα ταύτης έμβάλ- 
λει. καί έν όλαις οκτώ ήμέραις των έξ αύτου άγιασθέντων ναμάτων πίνουσα καί 
3. vieil, statt ραγεΐσα — ρα'ΐσασα? 4. γεγονώς 6. αύτω Vitelli: αΰτό 
16. ποιούμενη, λυποθυμία 17. πρηνις καθοράτο 19. τεθναναι (ebenso 
19,30) 22. έπηρωτα 23. έπηκούρησιν 24. ναών 26. έξύασπίνου 
27. αύτο τιμής 31. γλιχομένη 32. τούτο 
