32 
EDUARD KÜRTZ. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
f.H4v. ύδωρ ή συγκεχυμένου καί φερόμενον, | — ούτω δή κάπί τού φανταστικού γίνε- 
ται πνεύματος' καθαρού γάρ αύτου γενομένου καί άποστάντος της υλικής καί 
άχλυώδους κοινωνίας ή διά περιτροπήν καί εκστασίν τινα ή των αισθητηρίων 
πεδηθέντων τοΐς ύπνοις, 6 νους ήδη καθαρούς καί άσυγχύτους λαμβάνει των 
μελλόντων τούς τύπους έκ του φανταστικού, διά δή ταϋτα καί οί τής αγίας 5 
πατέρες ού γρηγοροΰντες έγνωσαν τήν του μέλλοντος δήλωσιν, λέγω δή τήν 
τής στειρώσεως λύσιν αύτών, άλλ’ έν ύπνω καί ήρεμία μακρά των αισθήσεων. 
9. Καί άναστάντες έωθεν αύτοί τε ύπερβαλλούσης τής ηδονής ένεπίμ- 
πλαντο καί τή πανάγνω μητρί του θεού δαψιλεστέρους έκ μέσης τής καρδίας 
τούς χαριστηρίους άνέπεμπον ύμνους, έκεΐθεν ού πολύς παρέδραμε χρ όνος καί 10 
συνέλαβεν ή μήτηρ καί του προσήκοντος παραλλάξαντος χρόνου ή τής γεννή- 
σεως έφέστηκεν ώρα μετά σφοδρών των πόνων καί θάνατον άπειλούντων. 
άλλα κληθεΐσα καί νυν ή τήν στείρωσιν λύσασα πρότερον ταύτης αγνή παρθένος 
καί θεοτόκος, καί του παρόντος κινδύνου ταύτην μετά του βρέφους έρρύσατο. 
καί ήν ίδεΐν επί τούτω φίλων καί συγγενών πανηγύρεις καί κρότους καί θέατρα 15 
γέμοντα ηδονής, καί έπί τούτοις χρημάτων διανομάς προς τούς πένητας καί 
ύμνους εύχαριστηρίους πανταχόθεν τή πανάγνω θεομήτορι άναφερομένους. βρα- 
f. 115 χεΐαι παρήλθον ήμέραι καί αετός καταπτάς άφ’ ύψηλου τού | αίθέρος έφίπτατό 
τε καί περιίπτατο τήν οικίαν, έν ή τό βρέφος έκάθευδε, καί διά τής θυριδος 
είσιέναι παρά τό βρέφος προσεποιεΐτο . ο τοΐς παρατυχουσι θαύμα καί έκπληξιν 20 
ένειργάσατο, καί οιωνός τις έδοξεν είναι θείος τό πράγμα καί θαυμάσιων εύτυ- 
χημάτων προοίμιον. 
10. Άλλα πριν άπογαλακτισθήναι τελέως τό βρέφος, ή μήτηρ ές ανθρώ- 
πων έγένετο μή φθάσασα τής περιβλέπτου δόξης καί τύχης άπολαυσαι τής 
θυγατρός. καί ο πατήρ άχθόμενος μεν τή χηρεία καί τω του βρέφους άπρομη- 25 
θεύτω , έννοών δ’ όμως καί συλλογιζομενος τάς έπ’ αύτώ τελουμένας θεοσημείας 
έπτερουτο τοΐς λογισμοΐς καί πάνυ λαμπράς έπ’ αύτή καί μυστικωτέρας αύθις 
έτρεφε τάς έλπίδας καί μικρόν ή ούδέν έχούσας τό άμφι σβητήσιμον πρός τά κάλ- 
λιστα. ήδη δε καί πρός μέτρον ήλικίας έληλυθυΐαν τήν παΐδα καί τόν έκτον άμεί- 
βουσαν χρόνον τοΐς ίεροΐς ο πατήρ έκπαιδεύεσθαι γράμμασι δίδωσιν, άφ’ ών έν 30 
όλίγω χρόνω πλείστην συνέλεξε τήν σοφίαν καί σύνεσιν, έξ ημέρας εις ήμέραν 
έπιδιδουσά τε καί αύξουσα πρός τά κρείττω καί τελεώτερα βασιλικώ τώ πήχει καί 
κραταιουμένη σοφία καί χάριτι θεία, καί ήν έν άπασι τό τής κόρης όνομα περι- 
βόητον , ήρέμα βαδίζον καί άλλην έξ άλλης ακοήν άμεΐβον καί παραλλάττον καί 
3. άχλυώδους V: ομιχλώδους Μ 9. της fehlt Μ 10. hinter ύμνους in 
У ein kleiner Zwischenraum und am Rande na* ß' 23. τελέως fehlt M 
29. άμείβουσα M 31. σύνεσιν ημέραν έξ ημέρας έπιδιδουσά Μ 32. βασ. 
πήχει = Hist. I 329,2; vgl. Her. 1,178 und Suidas s. v. κατά πηχυν έπεδίδου 
33. έν später am Rande zugeschrieben M 
