40 
EDUARD K U RT Z. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
έπαθεν αύτώ καί παρ ήγορος ώφθη κράτιστος έν ανάγκης καιρώ, άλλα καί διά 
την άλλην της γυναικός αρετήν καί την πρός τυάν αγαθόν εύδοκίμησιν . όθεν 
ουδέ τής βασιλικής όλκάδος τους οί'ακας μόνος άγειν αυτός ένόμιζε δείν, άλλ’ 
έ/ειν ήξίου καί ταύτην συλλήπτορα τής τοιαύτης ένταυθοΐ κυβερνητικής, ίν’ εί 
μεν ασφαλώς ίθύνοι τα πράγματα, έποπτην έ/ϊ) καί μάρτυρα τής άρετής την 5 
όμόζυγον καί άμα συνηδομένην καί ταύτην τοΐς τοιούτοις των αγαθών του άν- 
δρός, εί δε τι του δέοντος έκπίπτειν άναγκάζοιτο πρός τής τών πραγμάτων άνω- 
μαλίας καί τρικυμίας, έγγύθεν έ/η καί (ώς είπειν) άπό μέσων τών σπλάγγ νων 
τον οδηγόν εις την τών βελτιόνων άνάληψιν. 
21. Έξ ών αιδώς καί δικαιοσύνη τάΐς 'Ρωμαίων ήκμασε πόλεσι καί ήλαύ- 10 
νέτο μέν ανομία καί άμαθία καί ϋβρις, είσήγετο δ’ ευνομία καί παιδεία καί 
f. 123 εύταξία - καί δικασπόλοι μέν καί άγορανόμοι τάς τε | δίκας καί άγοράς περίδε- 
σαν, νόθοι δέ καί παρέγγραπτοι κήρες τών ψήφων, όπόσαι τό δίκαιον προφανώς 
έκαπήλευον, εξωθούντο του βήματος, βασιλική γάρ μεγαλοπρεπείς, προσήκειν 
μή οπλοις μόνοις άλλα καί νόμοις κοσμεΐσθαι καί λόγοις * τά μέν γάρ ευδοκιμεί 15 
κατά πόλεμον, οί δέ κατά τήν ειρήνην καί τά μέν σώμασι πορίζεται τήν άσφά- 
λειαν, οί δέ ψυγαΐς όμου τε καί σώμασιν ' δ του προτέρου μακροΐς τισι κανόσι 
καί μέτροις άναγκαιότερον . τότε δή ούν τότε καί πάντας, όσοι παρ’ 7 Ελλησι καί 
Λατίνοις ύπήργον νόμοι πολιτικοί, συνελών ό βασιλεύς έν μόναις εξήκοντα βίβ- 
λοις συντέτα/εν, 4G ) οίκειωσάμενος μέν όσα πρός άνάγκην τή 'Ρωμαίων προσήκε 20 
πολιτεία, έξελάσας δ’ όσα περιττά καί άνόνητα. καί ήν ώς αληθώς τηνικαΰτα τό 
του θείου φάναι Δαυίδ - Αλήθεια εκ τής γής άνέτειλε καί δικαιοσύνη εκ του 
ούρανοΰ διέκυψε, γυναικός γάρ άγαθής άρετή φιλοσοφώ ψυχή καί δυνάμει βασι- 
λική συνερρυηκυΐα, ρύακας εύνομίας καί άληθείας πρός άπάσας τάς 'Ρωμαίων 
προήκατο πόλεις, τό γε μήν τών λόγων κράτος είπερ δή τινων απάντων άλλο 25 
καί τότε μάλλον είπερ άλλοτέ ποτέ μεγάλην έσ/ε τήν άκμήν, άμφοΐν τοΐν 
βασιλέοιν μάλα τοι πλείστην δεδωκότων αύτοΐς τήν ροπήν καί τιμήν, καί ήν 
όράν οσίων άνδρών συναυλίας καί σοφών ρητόρων θέατρα καί πάσαν λόγων 
f. Ι23ν. άρετής έπίδείξιν, άθροιζομένων άπαντα/όθεν πολλών | καί ποιούντων άλλην 
σωκρατικήν τε καί πλατωνικήν στοάν καί Ακαδημίαν καί Λύκειον τά βασίλεια. 30 
διά δή ταυτα καί πολλήν τήν έπίδοσιν είληφε τότε καί ή τής του θεού έκκλη- 
σίας εύπρέπεια - ού γάρ μόνον ό βασιλεύς πολλάς τών ετησίων έορτών καί πανη- 
γύρεων οίκείοις έκόσμησε λόγοις καί ώδαΐς 47 ), άλλά καί πολλούς τών τότε 
ελλογίμων τά όμοια πράττειν έκέλευσεν ών εις ήν καί βελτίων, ός τά τε άλλα 
2. άλλην τήν γυναικός Μ 11. παιδία Μ 16. οί δε — ασφάλειαν von 2. 
Hand am Rande Μ 22. Ts. 84,12 23. άγαθής Y: άληθής auf e. Rasur 
(wolil άληθως) M 30. στοάν — βασίλεια, vgl. Ilist. I 334,23 34. βελτίων 
fehlt M 
