5 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
ÜBER DIE IIL. ΤΙΙΕ0ΡΗΛΝΟ, DIE GEMAHLIN KAISER LEO VI. 
41 
μετέφρασε 48 ) προς το εύφρα δέστερον καί τους πλείους των τε τής αρετής ασκη- 
τών καί αθλητών συνεγράψατο βίους. 
22. Ή μέντοι θαυμασία Θεοφανώ έρωτας ερώτων ουρανίους γηίνων καί 
θείους ανθρωπίνων ήλλάττετο καί ούδέν ήγεΐτο βέβαιον των περιβλέπτων καί 
λαμπρών του βίου, άλλα, πανήγυριν καί σκηνήν ενυπνίων άπαντα καί χούν καί 
κόνιν ύπ’ ανέμου φερομένην άλλοτε άλλως ένόμιζε την τε βασιλείαν αυτήν καί τήν 
τής βασιλείου δόξης άπόλαυσιν καί μηδέ τοσούτου γουν μετέχειν δύνασθαι μ.ηδ’ 
οσον τοΐς άλόγοις ή φύσις y χρίζεται ζώο ις' λέοντας μεν γάρ καί αετούς αύτοχειρο- 
τόνητον έχειν προς τής φύσεως τον νόμον τής αρχής καί δυναστείας καί είναι τον 
του παντός αίώνος άνύοντας δρόμον ομοίως άεί, μηδενός τών απάντων άποχει- 
ροτονεΐν δυναμένου καί άφαιρεΐν τής τοιαύτης δυναστείας τό κράτος, τάς δε τής 
άνθρωπίνης βασιλείας λαμπρότητας τύχην έχειν καί χρόνον χειροτο|νούντα - διό f. 124 
καί μιμουμένας καί αύτάς τήν του χρόνου ρέουσαν φύσιν άστατεϊν άεί καί μένειν 
δλως ούκ είδέναι. δθεν καί άλλων μέν έλεγεν είναι τουτωνί τών ρεόντων όλοσχε- 
ρώς άντέχεσθαι καί πομπαΐς καί δορυφορίαις χαίρειν θεατρικαΐς καί λίθων τίμιων 
άνθεσι κοσμεΐσθαι καί μύροις χρίεσθαι καί δλην Αραβίαν εύδαίμονα τών ίματίων 
καί τών βοστρύχων αυτών άποπνέε ιν αυτής δε τό τήν ψυχήν κοσμεΐν καί λαμ- 
πρύνειν χρώμασιν αρετών καί αγαθών πράξεων άνθεσι περιστέφειν αυτήν καί 
θείαις σχολάζειν εύχαΐς καί μελέταις άεί καί διαθρύπτειν πεινώσι τόν άρτον καί 
χορηγεΐν άφθόνως τον πλούτον τοΐς πένησι καί συνταπεινουσθαι τοΐς ταπεινοΐς 
καί βασιλικήν εύκοσμίαν ήγεΐσθαι μή τήν τής βασιλείου τύχης ύπεροψίαν άλλα 
τό πάσιν άπό τού ίσου προσφέρεσθαι καί τοΐς πταίουσι νέμειν έτοιμους συγγνώ- 
μην ού γάρ ύποστάσεις κακίας τά πταίσματα άλλ’ εκπτώσεις άρετής καί άρ 
ρωστήματα διανοίας έφασκεν είναι καί δεΐν ούκ όργίζεσθαι τοΐς τοίούτοις μάλλον 
ή συγγινώσκειν καί κάμπτεσθαι, τό τής άνθρωπίνης φύσεως άναλογιζομένους 
ασθενές καί εύόλισθον. πτωχοτροφεϊα δε καί νοσοκομεία οίκοδομεΐν καί θείους 
έπισκευάζειν ναούς, τούς μέν τά πεπονηκότα μέρη, τούς δέ έξ αύτών κρηπίδων, 
τούτο δ’ έργον ήν εκείνης τό σπουδαιότατον . ών εις έστι καί ό τού μεγάλου 
Κωνσταντίνου | νεώς, δν καί αύτον έξ αύτών κρηπίδων εις πλεΐστον άνήγειρε f. ΐ24ν. 
κάλλος καί μέγεθος καί πολλοΐς καί ποικίλοις έκόσμησεν άναθήμασι καί προσό- 
δοις παντοίων κτημάτων έν ώ καί μέχρι νύν τό ιερόν αύτής τεθησαύρισται 
σώμα, άλλα τούτο μέν ύστερον. 
23. Εκείνη δέ τοΐς συνεχέσι κατά θεόν πόνοις καί άγρυπνίαις δλην κατα- 
τήξασα τήν φυσικήν τού σώματος ικμάδα, νοσήμασι κάτοχος έγεγόνει μακροΐς. 
δι’ ά ό βασιλεύς άφόρητον είχε τήν λύπην καί άπελέγετο μικρού καί τόν βίον 
1. της (vor άρετης) von 2. Hand 4. ήλάττετο Y 10. άνύοντα V 
τών fehlt Μ 13. μιμούμενα καί αυτά VM 18. άνθεσι περιφανέσι περι- 
στέφειν Μ 23. έκπτώσεως Μ 33. ένείνη (am Rande ίσως εκείνη) Μ 
35. Ьі άς ΥΜ 
3 * 
