46 
EDUARD K U R T Z. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
III. 
Synaxarion Sirmondi zum IG. Dezember. 
T Y] αυτή ήμερα μνήμη τής άγιας καί αοιδίμου Θεοφανοϋς τής 
βασιλίσσης καί θαυματουργού, συζύγου γενομένης Λέοντος του 
σοφωτάτου βασιλέως, υιού Βασιλείου του έκ Μακεδονίας. 
Αυτή ύπήρχεν γέννημα καί θρέμμα τής Κωνσταντινουπόλεως, έξ αίματος 
βασιλικού τήν γέννησιν έχουσα έκ των περιβλέπτων Μαρτινακίων' πατρος μεν 
Κωνσταντίνου, τήν αξίαν ίλλουστρίου ' ή δε ταύτης μήτηρ έλέγετο Άννα, έκ 
των άφ’ ήλιου ανατολών τυγχάνουσα' ουτοι καθ’ έκάστην ή σχ άλλον καί έδυσ- 
φόρουν, παΐδα μή έχοντες, καί τήν απάντων κυρίαν καί μητέρα του κτίστου 
εις βοήθειαν έπεκαλοΰντο, νύκτωρ καί μεθ’ ήμέραν κατά τον εκείνης πανσε- 
βάσμιον ναόν τόν έν τοΐς Βάσσου λεγόμενον κατατρίβοντες καί τάς δεήσεις 
αυτών έκεΐσε έκχέοντες' ^Δέσποινα (λέγοντες) καί κυρία του κόσμου, λυθήτω 
δή ή έκτήκουσα ήμάς άπαιδίαΛ καί έπεί πιστώς ήτουν, έλαβον παιδίον 
θήλυ, τούτο δε άπογαλακτισθέν καί περί εξαετίαν έλάσαν γράμματα εκπαι- 
δεύεται καί πάσαις καλών ίδέαις καί άρεταΐς περιστέφεται. ταυτα βλέποντες 
οί γονείς έχαιρον καί έσκίρτων καί τής εύπαιδίας οΰκ εις μακράν το καλόν 
άπολήψεσθαι ήλπιζον. έπεί δέ ό χρόνος τής ήλικίας αυτής προέβη καί τοΐς 
όμοιο ις (μάλλον δε κρείττοσι) προέκοπτε, ζήτησις γέγονε κόρης εύόπτου καί 
έναρέτου. εις ήν πάντα τά κάλλιστα ύπερβλύζοντα οί βασιλείς εύρηκότες, συνάπ- 
τουσι Λέοντι τω υίω αυτών καί βασιλεΐ. καί λοιπόν χαράς καί ευφρόσυνης 
τά πάντα έπληρουντο. ού πολύ τό έν μέσω , καί ό πονηρός ζιζάνιον ένσπείρας 
τή ακοή του βασιλέως Βασιλείου διά γλώσσης τού Σανταβαρηνου άββά, τον 
βασιλέα Λέοντα έγκατάκλειστον ποιείται άμα γυναικί χρόνοις τρισί. τών δ’ 
Codex Berolinens. Phillipps. 1622, fol. 107 sq. 
1. θεοφανούς 6. Κωνσταντίνου: κομητος ίλουστρίου 8. μράν d. h. 
μητέραν 9. κατά: καί 13. εξαετίαν έλάσας (die Endung ας mit dem Abkür- 
zungszeichen) 18. εις ήν 19. χαράς 
5 
10 
15 
20 
