48 
EDUARD KURTZ. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
μένη την έκ του κόσμου αυτής άναχώρησιν, (προέγνω γάρ την έκδημίαν <έκ> 
του σώματος) άσπάσασθαι αυτήν πάντας προέτρεψεν τον τελευταΐον ασπασμόν 
καί ούτως εν ειρήνη τό πνεύμα τω θεω παρέθετο. 
IV. 
Menologion Basilii ΙΓ zum Iß. Dezember. 
(nach dem codex Yatic. 1613, fol. 249). 
Τή αυτή ήμερα μνήμη τής μακαρίας Θεοφα νους, γυναικός 
Δέοντος του αοιδίμου καί σοφωτάτου βασιλέως ημών γενομένου. 5 
41 μακαρία δέσποινα Θεοφανώ υπήρξε τής Κωνσταντινουπόλεως καί 
θρέμμα καί βασίλισσα' έγένετο γάρ θυγάτηρ Κωνσταντίνου ίλλουστρίου, συγγε- 
νούς βασιλέων τριών' ή δε μήτηρ αυτής εκαλείτο Άννα' ήν δε καί αυτή στείρα 
καί άγονος ώς ή πρώην Άννα, ή μήτηρ τού προφήτου Σαμουήλ, αλλά πυκνώς 
άπερχομένη καί παρακαλουσα μετά του άνδρός τήν αγίαν δέσποιναν ημών θεο- 10 
τόκον, τήν εν τοΐς Βάσσου τιμωμένην, συνέλαβεν έν γαστρί τήν αγίαν Θεοφανώ. 
καί γεννήσασα έξέθρεψεν έναρέτως διδάίςασα αυτήν τα γράμματα, καί έπεί 
Βασίλειος ο περιβόητος βασιλεύς γυναίκα έβουλεύσατο τω υίώ αυτού Λέοντι τω 
σοφωτάτω βασιλεΐ, παρά ταύτην κρείττονα μή ευρών, δέδωκεν αύτω ταύτην. 
στεφθεΐσα δε καί βασιλευσασα, όμως τών πτωχών ούκ έπελάθετο, αλλά τής 15 
συνήθους έχομένη αρετής καί ελεημοσύνης, έθεράπευε τον θεόν, τόν αύτή δωρη- 
σάμενον τήν βασιλείαν ουρανών. 
2. έκδημίαν τού σώμ. 
5. γινομένου 
