66 
EDUARD KURTZ. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
Wortregister zur anonymen Vita, 
άββάς Vater (als Ehrentitel von Mönchen 
und Geistlichen) 7, 15; 8, 9; 12, 30 
άγανακτώ κατά τίνος 19, 17; Jo. Malal. 
(z. B. 88, 22) 
άγαπώ τινι liebe jem. 4, 28 
άγίασυ.α geweihtes Wasser (Öl) 18, 28; 
23, 4.7.14 
άγω: aor. συνήξε 13, 1, aber 4, 30 συνή- 
γαγε und 7, 14 είσαγαγεΐν 
άγων = αγωνία Furcht 18. 4.5 
αΐνεσις Lobpreisung, Lobgebet 15, 12 
ά κ о. ή V = έ'τι noch 21, 15; v. Euthym. p. 
11,8; 36,31 Boor; Krumbacher Beiträge 
zu e. Gesch. der griech. Spr. S. 18 ff. 
ακούω: ήκούσθη ή φηρ.η εις τά ώτά τίνος 
13, 18; Act. 11, 22 
άλάλητοι φωναί 20, 8 
άλεκτροφωνία (gew. άλεκτοροφωνία) Hah- 
nenschrei 20, 9; vgl. Suid. 
άλλοααι: δρομαίος ήλατο τρέχων 19, 29 
άρια τινί 2, 35; 5,34; 12,24; 21, 12; 23,7; 
24, 7; άρια τίνος 4, 14; 20, 16 
Anakoluth beim Partie, appos. 7, 16 f. 
άνακύπτω ducke auf, lehne mich auf 
(κατά τίνος) 13, 8 
ανατολή: ο άφ’ ήλιου ανατολών Orientale 
2, 12 
άνταρσία Rebellion 12, 17; Theoph. 94, 3 
Boor 
άντάρτης Rebell 7, 26 
άντίληψις Hilfe 22, 16 
άπαθής τοΐς σπλάγχν οις 21, 9 
άπαλλάττοριαι εκ τίνος 17, 11; 23, 15; 
τίνος 3, 1 ; τι 19, 4 
απαράτρεπτος unverändert 16, 24 
άπό: καθεύδω από (== post) τής δοξολογίας 
10, 10;άπο χρόνων von alten Zeiten her 
17, 21 
άποκρύβω 4, 19; 5, 12; 12, 26 
άπορ.υρίζω (τάφον, <τορόν) giesse Wasser 
über den Sarg eines Heiligen, um es da- 
durch heilkräftig zu machen 22, 32; Ni- 
ceph. v. Theoph. 25, 34 Boor 
άπορία δυστυχής unglücklicher Zufall 19, 
25 
απορρίπτω τινά τής άρχής schliesse jem. 
von der Regierung aus 8, 3 
άπορώ τί λέξαι 22, 4; Theoph. 333, 11 
Boor 
άπόφασις Ausspruch, Urteil: άπόοασιν 
θανάτου προσυ.ελετάν für einen Todes- 
kandidaten erklären 22, 26 
ά π τ о (J. α ί τίνος 21,9. 13; τίνος την κάραν 
(acc. limit.) 21, 10 
άρραβώνες, οί Brautgeschenke 6, 23 
άρτοκλίνης (durch \ r olksetymologie ver- 
ändert aus άτρικλίνης, a triclinio) 21, 31; 
Konst. Porphyrog. cerim. 118, 10 Reiske; 
Kedrenos II 541, 21 
Asyndeton 7, 13; 14, 23; 22, 6; 23, 12 
