68 
EDUARD KURTZ. ZWEI GRIECHISCHE TEXTE 
subj. 23, 20 (της πτωχής έμοΰ διανοίας 
τής βασιλίδος τά διηγήματα) 
δοκώ glaube, dass c. iuf. 10, 31; 12, IG; 
18, 19; 23, 8, aber 10, 13 ότι; έ'δοξα 
mir träumte 10, 15; έ'δοξε visum est 5, 1 3; 
20, 3; έ'δοξεν είπέϊν dixisse fertur 5, 20; 
vgl. schob Soph. Oed. Col. 92; Konst. 
Porphyr. V. Basil. (Theoph. contin. 349, 1 
Bonn.); το δοκενν 8, 10; 11, 24; 15, 8; 
19, 23; 21,3, aber 4, 8 τω δοκε^ν 
δόξα = τιμή Ehre 16, 25; Ehrenamt 5, 22; 
10, 27; 14, 8; Konst. Porphyr, cerim. 
712, 18 Reiske 
δοξάζει τω κυρίω Dank sagen, preisen 
15, 16; δοξάζω τινά δόξγ; τινί ehre jem. 
durch eine Ehrenstellung 10, 27 
δοξούμαι werde geehrt 17, 22 
δρομαίος 19, 29; δρομαίοι 21, 16; δρο- 
μαίως 20, 14 
δωρεά: ή των αγιασμάτων δ. 23, 5; wie 
gew. die geweihten Elemente bei der 
Kommunion αγία δωρεά heissen, 
δώρησις Geschenk, Gabe: αμνησίκακος δ. 
die Gabe, erlittenes Unrecht zu vergeben 
23, 30 
εθίζω: κατείθισμαί τι bin an etw. gewöhnt 
5, 20; τινί 15,23; είωθώς τινι=συνηθης 
(z. В. τόπος) 3,29; 11, 20; 18, 15 
είθε Wunschpartikel c. indic. perf. 12, 28, 
aber 11, 33 c. ind. aor. 
εις: συμβαίνει, γίγνεται, ποιείται, μέλλει τι 
εις τι να 1, 17; 4,18. 21; 17,13; 18,16; 
20, 11; διαπράττομαι, ενδείκνυμαι τι ε’ίς 
τινα 9, 22. 23; διετέθη εις ήμας ούτως 
9, 26; άξια νύμφη εις τόν υιόν 6, 20; 
είς = πρός: Ιατροί εις έμε ήλθον 22, 24; 
είς = έν: κατέχω, φέρω είς μνημην 9,29; 
22 , 10 
είς — τις: μία των θεραπαινίδων 3, 1 3; μια 
των ήμερων 2, 19; 3, 31; μια ώρα με- 
σημβρίας 21,29; μία ζώνη 2, 33; εν ένί 
κοιτώνι 8, 3 
έκ ο!4=ύπό beim Pass., z. В. 12, 6. 12; 
15, 24; έξ έμαυτου ήκον aus eigenem 
Antrieb 10, 20 
έκβλυστάνω (γάλακτος πηγάς) sprudle 
hervor 3, 16 
εκδημώ πρός κύριον sterbe 7, 4; 10, 28 
έκδημία 14, 5; 16, 12; 19, 3 
εκεΐ σε = εκεί 2, 34; 4, 10; 18, 25; 20, 5; 
21, 17; 23, 2, aber 4, 8 εκεί 
έκζητώ τι untersuche 1 3, 1; έκζ. τρός εαυ- 
τόν zu sich rufen lassen 16, 14; έκζ. είς 
βοήθειαν 8, 19; 9, 3; έκζ. θεόν 10, 7; 
14, 24; Ps. 7 6, 3 
έκθλίβω plage überaus (ν. Schmerzen) 22, 
22 
εκπαιδεύω τινά γράμμασι 3, 20; vgl. Jo. 
Malal. 43, 3 
Elision meist unterlassen, z. B. 2, 8; 10, 
30 
Ellipse: γή 1 3, 19; πόλις 6, 30; στράτευμα 
12, 17; έ'φη 2, 24; 5, 24; 12, 4. 6. 14. 
28; Jo. Malal. (z. В. 137, 2); ήν 13, 25; 
20, 33 
έμαυτου falsch statt έμοΰ 13, 8 
έμπίπλαμαι τούς οφθαλμούς δάκρυσι 12, 
11 
εμφωμα Fenster 3, 4; vgl. Byz. Z. 2, 
547 
έν=είς: παρε'μπίπτειν έν χερσί 14,29; έν= 
unter: έν δάκρυσιν 10, 4; έν ύμνωδίαις 
καί λαμπάσι 16, 26; έν συμπάθεια 9, 
30 
έξαγγέλλω τινί = έξαγορεύω bekenne 21, 
24 
έξαπορώ 18, 22; 22, 26; τί 3, 5; πρός τι 
2, 32 
έξαρχία Provinz 5, 8 
έ'ξαρχοι τού μυστικού κουβουκλίου Vorste- 
her des kaiserl. Geheimkabinets 5, 7 
έξουσία ρωυ.αική Rhomäerreich 5, 2; τήν 
αρχήν τής έξουσίας έγχειρίζω τινί 7, 8 
έπανάρρυσις Befreiung 6, 29 
έπανελθελν είς έαυτόν zu sich kommen, 
sich besinnen 11, 1; 13, 29; 18, 22 
έπευδοκ ώ τι genehmige, verstehe mich zu 
etw. 3, 11 
έπιμετώπιος κόσμος 20, 28 
έπίσκεψις Besuch bei e. Kranken 20, 11 
έπιστασία Aufsicht, Fürsorge 21, 22 
