ÜBER DIE UL. ΤΠΕΟΡΙΙΛΝΟ, DIE GEMAHLIN KAISER LEO VI. 
έπιτείνε σθ αι sich steigern (vom Kegen 
und V. Fieber) 4, 3; 23, 8 ') 
έπτάλοφος G, 30 
εράσμιος 2. und 3. Endung. 3, 11; 14,21 
έταιρειάρ χης Anführer der kaiserl. Palast- 
wache 11, 16 
έτερος = νέος (vgl. Hcsycli.) 9, 29 
εΰκλειαι hohe Würden 6, 30 
ευκτήριος οίκος Hauskapclle 20, 4; 21,17; 
ό ναός του ευκτήριου 21, 15 
εύποιίαι Wohlthätigkeitsspcnden G, 28 
ευρίσκω: εύράμην 1G, 5 
ευφραίνομαι επί τινα 9, 25 
έφοοώ ταϊς εύχαϊς sehe die Gebete gnädig 
an (v. Gott) 20, 22; Sirac. 7, 9 
ζέσις innere Hitze IG, 33 
ζώννυμι: ή ζώνη εζώσθη τη όσφύί 2, 34 
ηλικία Wuchs, Gestalt 4, 23; μέτρον ηλικίας 
3, 17 (nach Ephes. 4, 13) 
ημών in possess. Bedeutung attributiv ge- 
stellt, z. B. 5, 28; 9, 28; 18, 20 
θάλαμοι άναπλέκονται die Brautkammer 
wird umwunden (mit Kränzen) 6, 26 
θέα της οπτασίας 20, 25 
θέριστρον leichtes Gewehe als Sommer- 
tracht (Kleid oder Kopftuch) 20, 30 
θεωρία Aussehen, Anblick: θ. του κάλλους 
3, 27; θ. του θαύματος 4, 21; αρετής 
θεωρίαν συνάγειν 4, 30; Betrachtung, 
Beachtung: θεωρίαν σημείου στησασθαι 
5, 25; Besichtigung, Schau 5, 28; 13, 12 
θλιβερός bedrückt, niedergeschlagen, trau- 
rig 11, 20; θλιβερώς 20, 1 
θ v η σ κ ω : aor. θνηξαι 23,9, aber 3, 1 θανεϊν 
1) Die Lesart des Florent, έπεκτάνθη wird, 
wenn man vom fehlenden Augmente absieht, 
durch zwei Parallelstellen gestützt: επεκτανθείη 
in der Chronik des Mich. Glykas 4, 2 nach der 
Überlieferung eines cod. Athous aus dem 15. 
Jahrh. (vgl. Byz. Z. 7, 586) und εις πλήθος έπεκ- 
τανθεντων των . . . μοναχών (= πληθυνθέντων 
etwas weiter unten) in einem Schreiben des Pro- 
tos vom Athos aus dem J. 985 (vgl. Yiz. Yrein. 
5, 489, 7 v. u.). 
69 
ίδιος als pron. posscss. 10, 2; 13, 17. 25; 
ϊδιος αυτού 17,29; τά ίδια Heimat 11,9 
ίλλούστριος Titel 2, 11 
ϊνα c. ind. fut. 17, 15; τίς εγώ είμι ί'να 
τούτο πράζω 21, 7 (Exod. 3, 1 1 : ότι) 
Infinitiv us aor. statt fut. 2,23; 23,8; inf. 
fut. statt aor. 22, 1; Inf. des Zwecks mit 
τού 3, 10 (nach μηχανασθαι); 4, 10 (n. 
προτρέπειν); 9, 12 (n. παιδεύειν); 22, 7 
(n. έτοίμως έ'χω); Inf. im abhäng. Frage- 
satz s. άπορώ 
t στ η μι: impf, συνίστα 21, 26; καθιστάνω 
14, 10; κατεστάθην factus sum 2, 7; 12, 
28; 19, 1 
καθ αίρομαι τι Avcrde rein (frei) von etw. 
17, 5 
καθέζω: fut. καθεδέΐν intr. 5, 26 
κακία Feindseligkeit 9, 3 
καλει καιρός 19, 9 
κάλλη, τά Schönheit 3, 28 
κανδηλα candela Lampe 4, 11; 23, 3 
κανδιδάτος Offizier der kaiserl. Garde 
17, 24 
καρδίαι, αί Herz 21, 28 
κατά της οδού unterwegs 18, G 
καταγάστριος πόνος Unterleibsschmerz 
23, 8 
καταλαμβάνω τι venio ad 2, 17. 33; 
absol. treffe ein 4, 1; nahe, breche an 
(von e. Zeitbestimmung) 13, 4; 19, 14 
καταμέμφομαί τίνος 13, 3 
καταπίπτω falle ab (v. Geschwülsten) 
18, 9 
καταπλουτώ trans. — πλουτίζω 15, 1; 
Theophyl. Simoc. 92, 22 Boor 
καταστέφετα.ι γάμος die Ehe wird ein- 
gesegnet (durch Aufsetzen der Brautkrone) 
6, 27 
καταφρονώ τι 14,27; 19,12; v. Euthym. 
41, 7; 56, 12 Boor 
κατοκνώ εγχειρήματος unterlasse ein 
Unternehmen aus Trägheit 22, 5 
κλειδουχεΤαι Schlösser, Riegel 21, 19 
κλίνεται ή ήμερα der Tag neigt sich 3,32 
(im N. T. κλίνει intr.) 
