72 
EDUARD KURTZ. ZWEI «RIECHISCRE TEXTE 
προσκυνώ τινι 5, 30; τινά 10, 15 
προσ μελετώ s. άπόφασις 
προσνύσσει τοίς νεφρο'ΐς οδύνη 23, 16 
προσπείθω 12, 25; ν. Euthym. 36,5 Boor 
προσπενθώ 7, 7 
πρόσψαυσις 2,35; ν. Euthym. 35, 13 Boor 
προτρέπω τινί 4, 10; προτρέχομαι τινα 16, 
13; 21, 3 
πρυτανεύω την δαψιλή χορηγίαν τούς 
οίκήτορας versorge die Einwohner reich- 
lich 6, 34 
πρωτοσπαθάριος Ehrentitel (vgl. Konst. 
Porphyrog. eerim. 730, 19 ff.) 11, 16; 
19, 7 
πτωχή διάνοια dürftiges Denkvermögen 
23, 19 
πτωχολουσία 18, 14 
Relativ. Anknüpfung 2,22; 3,4.24; 5,15; 
13, 12. 27; 17, 24; 18, 7; 21, 3 
σατράπης 5, 7 
σκελίζειν της φιλοτεκνίας τον πόθον 7, 21 
σκοτασμός Ohnmachtsanfall 2, 30 
σορος τού λάρνακος 17, 1 
σπλάγχνα Herz (als Sitz der Liehe und 
des Mitleids): των πατρίκιον σπλάγχνων 
εκσπαν τινα 7, 22; τά σπλ. συγκλείειν 
7, 32; 9, 1 * 
στερεω setze fest, bestätige = κυρώ 14,11 
στοιβάς = στοιβή Haufen, Aufhäufung (πο- 
λυτελών τραπεζών αί στοιβάδες) 14, 27 
στρατεύομαι: έστρατεύθην zog zu Felde 
12, 18 
Subjektwechsel 3, 11 (επευδόκει) 
συγκομιστής Träger (eines Sarges) 16, 33 
συμβαίνει γενέσθαι 11, 33; 13, 16; ν. 
Euthym. 73, 27 Boor; Prokop; Herod. 
συμμορία Partei 12, 28 
συμπεδώ τινα ένδεία lasse jem. Mangel 
leiden 8, 6 
συ μπλέκω δολον 11, 11 
σύναξις Zusammenkunft im Gotteshause, 
Gottesdienst 20, 9 
σύνδακρυς γενόμενος 12, 26; v. Euthym. 
9, 19 Boor 
συνέχω: συσχεθείς προς εαυτόν in sich er- 
griffen, in Nachdenken versunken 12, 27 
Superlativ statt Komparativ 10, 1 (πλεΐ- 
στα τούτων) 
σχηματίζω τινά bringe e. Kranken in die 
zur Untersuchung nötige Lage 21, 4; cy. 
εαυτόν θλιβερώ σχήματι 11, 21 
ταμε'ίον, ταμιεΤον Zimmer, Gemach 5, 17; 
11, 29; 12, 16 
τάξις ένδοξος hoher Staatsposten 18, 20; 
τάξιν = δίκην nach Art 20, 29 
ταχογράφος 17, 25 
τελειώ δι' έργου 18, 28 
τεσσαρακονθήμερος ήμερα 17, 4 
τίκτω: τέξασθαι 2, 23; τέςω 2, 25; πόνοι 
τεχθέντες 22, 22 
τιμωρία Qual, Schmerz 23, 12; 3, 1 (τιμ. 
τών οδυνών) 
τίω: τετιμένος 2, 1 1 
τόμος Rolle, Blatt Papier 22, 11 
τριβούνος 6, 13 
τρόπος Grund 11, 30; ν. Euthym, 64, 12 
Boor; ού ένεκα τρόπου qua de causa 11, 
14 
τυγχάνω (ohne <2v) = sum 2, 13 
υγρά, τά Urin 23, 9 
ύπάρχω — sum 2, 15. 21; 5, 31; 11, 18 
u. oft 
υπέρ c. gen. = περί bei έξερωτάν 19, 21 
υπερέχω τά σκήπτρα 14, 11 
ύπνος: προς ύπνον καθευδήσαι επείγομαι 
2 , 20 
ύπν ώττω = καθεύδω 15, 25 
ύπόθεσις Umstand 11, 12; 22, 2; Plan 
5, 15 
ύποκλίνω (τον αύχένα) neige zur Seite 
13, 21 
υπομιμνήσκω τινί melde eine Nachricht 
2, 23; ν. Euthym. 7, 19 Boor; Konst. 
Porphyr, v. Basil. (Theoph. contin. 231, 
14) 
φακιολιον λινούν linnene Stirnbinde, Tur- 
ban 20, 29 
