EINLEITUNG. 
Der erste Theil des Werkes «Buch der Wege und Länder», welches 
der berühmte spanisch-arabische Gelehrte Abü 'Obaid al-Bekri im Jahre 
1066 in Cordova niedergeschrieben hat, ist durch Ch. Schefer in der Bib- 
liothek der Nür-i-Osmanie-Moschee zu Konstantinopel entdeckt worden. In 
der Abschrift, die Schefer anfertigen Hess, fand der um die Entdeckung 
von unbekannten orientalischen Geschichtsquellen hochverdiente Prof, de 
Goeje (in Leyden) den Bericht des Ibrâhîm-ibn- Ja'kûb eingetragen. 
Eine zweite Abschrift des constantinopolitanischen Codex von al-Bekri hat 
de Goeje durch den verstorbenen Orientalisten Mordtmann erworben; 
schliesslich, viele Jahre nach Herausgabe des arabischen Textes mit russi- 
scher Uebersetzung, wurde ihm noch zur Benutzung überlassen ein vom 
Grafen Landberg im Orient erworbener Codex von al-Bekri. 
Im Jahre 1875 übersandte de Goeje die die Slawen betreffenden und 
von ihm vielfach berichtigten Auszüge aus al-Bekri dem St. Petersburger 
Akademiker Kunik, welcher sich behufs Ausgabe und Uebersetzung der- 
selben an den damaligen Professor und jetzigen Akademiker Baron Bosen 
wandte. Im Jahre 1878 erschien der arabische Text mit Einleitung 
(S. 1 — 46) und Uebersetzung (S. 46 — 64) von Baron Rosen nebst aus- 
führlichen Erörterungen von Kunik (65 — 117), wobei noch zu bemerken 
ist, dass de Goeje’s abweichende Auffassung einiger Stellen, die er auf den 
ihm von Baron Bosen zugeschickten Correkturbogen vermerkt hat, in den 
Anmerkungen zum Text aufgenommen ist 1 ). 
1) Gewidmet haben die Petersburger Herausgeber ihre Arbeit «dem unermüdlichen 
Herausgeber und verdienstvollen Commentator der arabischen Geographen... in Leyden». 
Записки Нстор.-Фил. Отд. 1 
