REISEBERICHT ÜBER DIE SLAWENLANDE AUS D. J. 965. 
5 
Was Grewingk über Baba (Walin-baba, Ubaba) und Macha sagt, hat 
mit dem Bericht des Ibrâhîm nichts zu thun, da — wie es sich sicher nach- 
weisen lässt — Walinbaba aus Wolînânê, Macha aus Mägek und Ubaba 
höchst wahrscheinlich aus Wlnane entstellt sind. Das sich auf die (übrigens 
durchaus controverse) Gründungszeit der Jomsburg neben Julin (Wollin) 
stützende Argument gegen das Jahr 965 ist vollkommen hinfällig (vgl. 
Haag, p. 78 u. 79). Von Belang ist nur der Hinweis auf die Bedeutung 
der Beschreibung des slawischen Burgenbaues für die Archäologie. 
7. F. Rühl in Anlass der Bemerkungen Grewingk’s (Sitzungs- 
berichte etc. 1882, p. 137 — 141). 
Rühl wendet sich gegen de Goeje’s Vermuthung, welcher auch 
Grewingk zuzustimmen scheint, dass nämlich Frauenburg am frischen Haff 
mit der «Stadt der Frauen» bei Ibrâhîm in einem Zusammenhang stehe, 
und erörtert des Weiteren, dass die Ortsnamen Frauenburg, Frauendorf, 
sowie Marienwerder, Marienburg ihre Entleimung «unserer lieben Frau» 
verdanken; ferner handelt er über die muthmasslichen Quellen, aus denen 
Otto dem Grossen die Sagen über die Amazonen zugeflossen sein mochten. 
8. Wl. Lebinski: Co al-Bekri opowiedzial о Slowianach i ich sq- 
siadach. Podal Dr. Wl. Lebinski (Rocznik Tow. przyjaciol Nauk Poznaii- 
skiego za rok 1886. Tom XV, p. 167 — 187). 
Diese von Wojciechowski (im Kwart. histor. I, 502) angezeigte 
Abhandlung enthält ein Referat über das russische Werk von Kunik und 
Baron Rosen, Lebinski’s Versuch, die Ortsnamen zu deuten, ist als miss- 
lungen zu betrachten. Aus den von Finkei (iu der im Verlage der Krakauer 
Akad. d. Wissensch. erscheinenden Bibliografia historyi polskiéj. Cz. I, 368) 
erwähnten Besprechungen der russischen Ausgabe von 1878 in den polni- 
schen Tagesblättern ersieht man, wie sehr man von Anfang an sich in Polen 
für die bis dahin unbekannte Quelle interessirte. In wie weit über dieselbe 
die Ansichten einzelner Forscher in Böhmen und Polen noch auseinander- 
gehen, können wir in der Ferne nicht näher angeben. 
9. Wattenbach (f 1897): 
a) Abraham Jakobsen’s Bericht über die Slavenlande vom Jahre 973 
(nach de Goeje). In «Geschichtschreiber der deutschen Vorzeit. Widu- 
kind’s sächsische Geschichten. Leipzig 1882», p. 138 — 147, mit einer 
kurzen Einleitung und Fussnoten zum Text. 
b) Deutschland’s Geschichtsquellen in Mittelalter. 1. Band, 5. Aufl. 
Berlin 1885, p. 313. 
c) Abraham Jakobsen’s Bericht etc. ist in der im Jahre 1891 er- 
schienenen zweiten Auflage der Wattenbach’schen Bearbeitung der deut- 
schen Uebersetzung Widukinds «nicht neu gedruckt» worden und unter- 
