32 
F. westberg: ibrahim Vibn-ja'küb’s 
b) Auf Seite 37,5 werden die Rus (Normannen), welche im Westen 
jenseits der Ostsee wohnen, erwähnt, da hier berichtet wird, dass diese 
Rus zu Schiff von Westen kommend die Brüs (Preussen) überfallen. 
Bekanntlich hatten sich die Dänen um die Mitte des X. Jahrhundert, nach 
der Meinung von einigen Historikern, auf einige Zeit sogar auf Samland 
festgesetzt. Desgleichen ist wohl auf Seite 39,4 von den Rus (= Nord- 
germanen) die Rede, da es heisst: «Und es gelangen ihre (der Slawen) 
Waaren zu Wasser und zu Lande bis zu den Rùs und nach Konstanti- 
nopel», womit höchst wahrscheinlich die’ beiden Endpunkte (Skandinavien 
und Griechenland) des grossen Handelsweges bezeichnet werden. 
c) p. 37,6 sind die in Russland wohnenden Normannen zu verstehen. 
Von diesen Rüs im Westen ist die Stadt der Weiber. Im Westen von letzte- 
ren — das Volk ÄjL_,J Ubâba, Awbäba (Pommern) [p. 37, io], das seinerseits 
wohnt im Westen und in einem Theile des Nordens vom Lande des Msekka 
(37,u), dessen Nachbarn im Osten die Rus sind (p. 37, 1 — 2 ). Nach diesen 
geographischen Angaben des Ibrâhîm zu urtheilen, haben wir die Stadt der 
Weiber im Gebiete der litauischen Stämme, vielleicht speciell der Jatwingen 
zu suchen, die mit ihren Frauen und Töchtern zu Pferde räuberische Ein- 
fälle in die Nachbarländer unternahmen. Interessant ist, dass nach Ibrâhîm’s 
Aussage Hüta (Otto) malik ar-Rüm (König der Römer) ihm, Ibrâhîm, von 
den kriegerischen Weibern erzählt hat. 
§ 23 (p. 37,9 if.). Awbäba. 
«Und im Westen von dieser Stadt (wohnt) ein Stamm von den 
Slawen, der das Volk LLj^I heisst. Und er (der Stamm) (wohnt) in 
Sümpfen vom Lande (des) Msekka nach Westen und einen Tlieil 
des Nordens. Und sie haben eine bedeutende Stadt am Welt- 
meere». 
a) Dass unter den die Pommern oder ein Tlieil derselben zu ver- 
stehen sind, darüber herrscht kein Zweifel. Nur fragt es sich, was das für 
eine Stadt ist und bei welchem Stamme der Pommern sie zu suchen wäre. 
Kunik dachte an Kolberg oder Danzig. Mit Recht aber hat Haag diese 
Meinung auf Grund der geographischen Angaben bestritten und auf eine 
mehr westliche Gegend mit der Stadt Wollin hingewiesen. 
Ich lese lLÜ, W Inane, Wolynane. Es ist das Volk der Julinenses, 
Uuloini, Uultabi, Vinuli, Wilini und wie sonst noch die Formen lauten 
mögen. Ihr Gebiet macht einen Tlieil von Pommern aus, dessen Grenze ge- 
gen Polen die sumpf- und waldreiche Netze gebildet haben wird. Ihre grosse 
