REISEBERICHT HUER DIE SI.AWEKLANDE AUS D. J. 965. 
37 
Die Vermuthung Kunik’s (p. 107), (lass unter den Anklîîn, Enklîîn 
(aucli Onklîîu, Unklîîn) die Ungarn (Ούγγροι, Wcngry) gemeint seien, 
welcher auch de Goeje folgt, ist durchaus berechtigt. Meine Beweis- 
führung ist folgende. 
Die Karte Europa’s wird von Ibrâhîm, so weit er sie unseren Blicken 
entrollt, richtig gezeichnet. 
Deutschland ist in nachstellenden Stellen angedeutet: pp. 33, 15 ; 33,2— 3 ; 
u. 11 — 12 ; 35,15—30,5; 37,9 u. 15 — 16. Zu beachten p. 34,2— з: «Von Burg 
bis zur (slawischen) Grenze zehn Meilen. Es muss also die Reichsgrenze 
im Osten nicht weit von Burg verlaufen sein. 
Das Gebiet der Slawen p. 33,8 erstreckt sich vom Mittelländischen 
Meer bis zum Weltmeer (hier Ostsee). Ein Tlieil hiervon ist von fremden 
nordischen Völkerschaften in Besitz genommen (p. 33,9), die p. 39,6 namhaft 
gemacht werden. Das übrige slawische Gebiet zerfällt nach Ibrâhîm in vier 
grosse Slawenreiche, p. 33 , 13 u. 34, 1 : 
1) Das Reich der Bulgaren auf der Balkauhalbinsel. 
2) Das Reich Msekka’s (Polen) im Norden. 
3) Das Reich Bûîslâw’s (Boehmen). 
4) Das Reich Nâkûn’s im äussersten Westen (Wagrien u. Obodriten- 
land). 
a) Das Gebiet Nâkûn’s mit der Hauptburg Azzän (= Schwerin) 
grenzt im Westen an das Land der Altsachsen und tlieil weise an Dänemark 
p. 33,15 und 34,i. 
b) Polen. Im Norden von Polen sitzen die anders redenden Preussen, 
im Osten die Rus (p. 37,1—2); im Westnordwest ist ein slawisches Volk 
ÄjL,!, die mächtige Republik von Julin (Pommern) p. 37, 11 . Das Volk 
befindet sich im Westen von der Stadt der Frauen (im Lande der Litauer) 
p. 37,9 —io; die Stadt der Frauen liegt im Westen von den Rus p. 37,6. 
c) Das Reich Boleslaw’s von Boehmen. Es zerfällt in drei Tlieile 
(p. 33,13—14). Ueber seine Ausdehnung von Prag bis Krakau p. 34, 13 . Die 
Lage von Boehmen gegen Deutschland ist durch die Angabe des Weges von 
Magdeburg dahin gekennzeichnet p. 35,15 ff. Die Grenze gegen die Deutschen 
bildet das Waldgebirge p. 36,5—7. Dass dem Ibrâhîm auch die anderen 
Grenznachbarn nicht unbekannt sind, geht aus p. 35,1-4 hervor: «Und es 
(das Land des Bûîslâw) grenzt der Länge nach an das Land der Türken 
(Ungarn)... Es kommen dahin (Prag) von der Stadt Krakau die Rus und die 
Slawen . . . und es kommen zu ihnen (den Cechen) aus dem Lande der 
Türken (Ungarn) Muselmänner und Juden und Türken ...» 
d) Das Bulgarenreich. Ueber die Lage des Bulgarenreiclies, sowie der 
angrenzenden Gebiete ist Ibrâhîm, obgleich er Bulgarien nicht betreten hat 
