REISEBERICHT ÜBER DIE SEAWENLANDE AUS I). J. 965. 39 
woraus späterhin die Bezeichnung Ungarn (Ungari, Ούγγροι) entstanden; 
kirclienslaw. лм'ри = Ongari und terra Ungaroruni». 
ß) Das Land der Petschenegen (s. oben d). 
γ) Das Land der Bus (s. oben b und c) 
δ) Das Land der Chazaren. Nach Allem, was bisher angeführt 
worden, sowie aus der Reihenfolge, in der die einzelnen Stämme p. 39,6 
aufgezählt werden, muss Ibrâhîm sich die Sitze des eigenartigen Volkes der 
Chazaren, von denen ein Theil mosaischen Glaubens war, im fernsten Osten 
gedacht haben, also hinter den Petschenegen und hinter den Rus. Es ist 
überhaupt nicht anzunehmen, dass dem angesehenen jüdischen Handelsmann 
die Lage des Chazarenreiches unbekannt geblieben sei. 
Der Schluss liegt auf der Hand: Ibrâhîm hat eine klare Gesammt- 
übersicht über die Wohnsitze der von ihm genannten Völker. 
Ist es nun unter solchen Umständen möglich, dass Ibrâhîm bei der 
Namhaftmachung der einzelnen ins Slawenland eingedrungenen mächtigen 
Stämme, die Ungarn nicht erwähnt haben sollte? 
Bei Beantwortung dieser Frage sind folgende Momente in’s Auge zu 
fassen. 
1) Ibrâhîm kennt die Magyaren als Grenznachbarn des Böhmenreiches. 
2) Die Ungarn müssen ziemlich zahlreich gewesen sein und gehörten 
zu den gewaltigsten fremden Völkerschaften, die ins Slawenland eingedrungen 
sind, was schon daraus erhellt, dass sie ihre Nationalität bis auf den heu- 
tigen Tag bewahrt haben. 
3) Die Ungarn waren im X. Jahrhundert das berüchtigste und ge- 
fürchteste Räubervolk Europa’s. 
4) Ibrâhîm hat sich in den Landen des Böhmenherzoges längere Zeit 
aufgehalten. 
5) Die Slawen nennen die Magyaren Wçgry, Ugry. 
6) Die Reihenfolge, in der p. 39,6 die fremden Völkerschaften auf- 
geführt werden: Tràkîn, Ankliîn, Petschenegen, Rus, Chazaren, — bewegs 
sich von West nach Ost. 
7) In Enklîîn (Onglîîn) kann 1 statt r entweder auf der Aussprache des 
r als 1 beruhen, wie de Goeje laut einer Privat-Mittheilung vom J. 1891 
meint, oder aber, wie ich glaube, auf der graphisch immerhin möglichen 
Vertauschung der Zeichen j (r) und J (1). 
8) Auch ein anderes Volk tritt bei Ibrâhîm unter doppeltem Namen 
auf: die Normannen (Dänen). Sie heissen bei ihm Murmän und Rüs. Die 
Murmän werden als Nachbarn der westlichsten Slawen bezeichnet; die Rüt 
kommen von Westen her zu Schiff und plündern die В rüs. 
Zum Schluss noch ein Paar Worte über die Rûs des Ibrâhîm. Fassen 
