44 
F. westberg: ibrahim’s-ibx-ja'kub’s 
«verschiedenfarbige» (od. farbig gezeichnete) gewählt, da er mir am Meisten 
auf das hier gemeinte Birkhuhn zu passen scheint. 
Als bester Interpret obiger Stellen über das wilde Huhn dürfte Brehm 
gelten im Abschnitt über die in den europäischen Waldungen weitverbreitete 
Sippe der Waldhühner, Rauchfusshühner (Tetrao), die durch das Auerhulm 
(Tetrao urogallus), das Birkhuhn (Tetrao tetrix) und das Haselhuhn (Tetrao 
bonasia) vertreten wird. Ibrâhîm’s schwarzes Huhn ist das Auerhulm, das 
verschiedenfarbige — das Birkhuhn. Zum Beweise der Richtigkeit meiner 
Behauptung schreibe ich folgende Stellen aus Brehm aus: 
«... das Auerhulm . . . Pechvogel (bei Ibrâhîm y) ... Es steht . . . auf 
den Bäumen... wenn die Wipfel stark genug sind, auch weit oben... eigen- 
thümlich ist die geringe Stärke der Laute . . . doch auf vier bis sechshundert 
Schritte weit im Walde vernehmbar. Das (Fleisch) der Henne sehr zart und 
wohlschmeckend ... Es (das Birkhuhn) ist verhältnissmässig schlank ge- 
baut,... die Flügel... länger als beim Auerhulm, muldenförmig gewölbt, . . . 
der Schwanz, der aus achtzehn Federn besteht . . . beim Männchen (so tief) 
gegabelt, dass die längsten Unterdeckfedern horn- oder leierförmig gebogen . .. 
Das Gefieder des Männchens ist schwarz, auf Kopf, Hals und Unterrücken 
prächtig stahlblau glänzend, auf den zusammengelegten Flügeln mit sclmee- 
weissen Binden gezeichnet... Das Unterschwauzgefieder rein weiss; die 
Schwingen sind aussen schwarzbraun, grau verwaschen und weiss geschäftet, 
die Steuerfedern schwarz. Das Auge ist braun, der Seher blauschwarz, . . . 
die Augenbrauen und eine nackte Stelle um’s Auge hoc.hroth. (Das Aeussere 
des Birkhahnes bezeichnet Ibrâhîm im Allgemeinen mit гЦу«)... es ast sich 
von zarteren Dingen als dieses (das Auerhulm)... er (der Birkhahn) tritt 
zu Baume und balzt hier . . . vor Sonnenaufgang tönt der klangvolle erste 
Balzruf des Birkhahnes weit durch die Runde... Mehr als eine halbe 
Stunde weit (nach Ibrâhîm über 5 Kilometer) hört man das dumpfe Kol- 
lern und zischende Fauchen jedes einzelnen aus allem Yögeljubel deutlich 
heraus... hält den Schwanz senkrecht und fächerförmig ausgebreitet, richtet 
Hals und Kopf, an welchem alle Federn gesträubt sind, in die Höhe und 
trägt die Flügel vom Leibe 'ab und gesenkt (auch in dieser Beziehung ist 
der Vergleich mit einem Pfau zutreffend). . . die Birkhahnbalze das schönste. . . 
welches der Frühling bringen kann.. . die Menge der Hähne, welche balzen... 
die Schönheit und Gewandheit so wie die weithin den Wald belebende Stimme 
des Tänzers». . . (Es ist durchaus begreiflich, wie Ibrâhîm sich zu dem Aus- 
spruch « schöner als Pfauen » hinreissen lassen konnte). 
Ich kann К uni к nicht beistimmen, welcher (p. 111) der Ansicht zu- 
zuneigen scheint, dass Ibrâhîm den Phasan mit dem Birkhahn verwechselt. 
Des Fürsten Dm. Kantemir ibid. angeführte Beschreibung eines sonderbaren 
