REISEBERICHT ÜBER DIE SLAWENLANDE AUS 1). J. 905. 6 У 
gelten, da Wigger zu der oben gekennzeichneten Aushülfe greifen musste, 
um die Angabe von 1 1 Meilen für seine Zwecke zurechtzustutzen. 
Ibrâhîm handelt von zwei Burgen, eine ain See, die andere im See ge- 
legen. Das stimmt ausgezeichnet zu Schwerin und sehr schlecht zu Mcklen- 
burg. Zuerst ist noch zu betonen, dass Ibrâhîm hier von einem Süsswassersee 
spricht. Auch dafür hat Wigger eine Antwort bereit: «Denn gewiss war 
die heutige, selbst nach der schwierigen Einschüttung des Eisenbahndammes 
noch sehr feuchte, grosse Sumpfwiese südlich vom Kirchdorfe Meklenburg, 
aus welcher der mächtige wendische Burgwall hervorragt, vor 900 Jahren 
noch ein See». Interessant ist, dass im Jahre 1860 Wigger sich nicht in 
diesem kategorischen Sinne äussert, sondern bloss bemerkt (Meklenb. 
Annal, p. 123): «Die Sümpfe , in denen die Wenden ihre Befestigungen an- 
legten, tragen jetzt in der Regel eine festere Wiesendecke; die Umgebung 
Meklenburgs wollte aber vor 13 Jahren noch den Eisenbahnplan nicht 
tragen». Dass früher hier ein See gewesen, ist nicht ganz unmöglich, doch 
sehr unwahrscheinlich, da bereits im XIII. Jahrhundert der See, falls er 
jemals existirt hat, nicht mehr vorhanden war. Boguchwaï, welcher nach 
Wigger’s eigenem Urtheil (Jahrb. d. Ver. f. Mekl. Gesell. Jahrg. 27, 1862) 
nach seiner phantastischen Einleitung überraschend treffende topographische 
Angaben über die Wendenlande macht, sagt ausdrücklich in Betreff Meklen- 
burgs: castrum... in palude circa villam que Lubowo nominatur, prope 
Wysszemiriam. Auch Perwolf (p. 162 Anm.) rühmt Boguchwaï im All- 
gemeinen eine gute Kenntniss der Slawenlande nach. 
Die Beschreibung 'Azzän’s, unter der Voraussetzung, dass es 
Schwerin ist, lässt nichts zu wünschen übrig. Schwerin liegt an 
einem Landsee, dem Schweriner See. Schwerin ist neben Meklenburg eine 
der Hauptburgen des Obodritenlandes, ja Schwerin scheint auch Residenz 
der Obodritenfiirsten gewesen zu sein. S. Thietmar’s Chron. VIII, 4. a. 
1 0 1 8 : In illo tempore Liutici . . . Mistizlavum seniorem (sc. regem Obodri- 
torum) . . . uxorem suam et nurum effugare ac semet ipsum intra Zuarinae 
civitatis munitionem cum militibus electis colligere cogunt. Aus dieser Stelle 
ist zugleich ersichtlich, dass Schwerin ein befestigter Ort war. Ausserdem 
steht es fest, dass auf der jetzigen Schlossinsel, auf der Stelle, wo jetzt das 
Grossherzogliche Schloss sich erhebt, in grauer Vorzeit eine alte Wenden- 
burg stand (Wigger, Lisch, Fromm u. A. m.). Diese Insel «insii/a», 
«insule» kommt vielfach iu den mittelalterlichen Urkunden vor. 
Das einzige Räthselhafte ist der Name 'Azzän für Schwerin. Ich habe 
nachstehend das Material zur Entscheidung dieser Frage zusammengestellt, 
um einem gelehrteren und einsichtigeren Forscher die Enträthselung dieses 
dunklen Azzân, Fzzên, 'Azâu, Έζέη zu erleichtern. 
