REISEBERICHT ÜBER DIE SLAWENLANDE AUS D. J. 9G5. 
87 
der räuberischen Saracenen in la Garde-Fraînet, — kurzum, cs gab Gründe 
genug, um mit dem römischen Könige in gesandtschaftlichen Verkehr 
zu treten. 
Die Beschaffenheit des Berichtes von Ibrâhîm - ihn - Ja" küb als 
historische Quelle betrachtet. 
Meiner Ueberzeugung nach ist nicht daran zu zweifeln, dass die Auf- 
zeichnungen des Ibrâhîm im Allgemeinen unverstümmelt vor uns liegen. 
Man achte nur auf die durchsichtige Gliederung der Quelle. Sie zerfällt 
in drei Tlieile : Einleitung, Haupttheil und Schlusstheil enthaltend die all- 
gemeinen Bemerkungen über die Slawenlande. Die kurze Einleitung schliesst 
mit der Aufzählung der vier slawischen Königreiche, welche nun zum Haupt- 
theil , der Beschreibung jedes einzelnen dieser Königreiche, hinüberleitet. 
Der Haupttheil besteht aus vier ungefähr gleich grossen Abschnitten ent- 
sprechend der Eintheilung der Slawenlande in vier Königreiche, wobei jeder 
Abschnitt sich, seinem Inhalte nach, noch weiter in Unterabtheilungen 
bequem zerlegen lässt. So sind im ersten Abschnitt zu unterscheiden: 
1) Beschreibung des Landes von Nâkûn bis zum slawischen Burgenbau; 
2) der slawische Burgenbau; 3) Fortsetzung der Beschreibung des König- 
reiches. Der zweite Abschnitt enthält Nachrichten über die Lande des 
Boleslaw und kann in zwei Hälften zerlegt werden. Der Anfang enthält 
eine kurze Angabe des Umfangs und der Grenze von Boleslaw’s Reich. 
Darauf folgt die Anführung der grossen Handelsstadt Prag mit Nachrichten 
über Prag und Büima, die sich alle um Handel und Wandel drehen. Nur 
ein Paar Schlusszeilen lassen sich abtrennen, betreffend den Typus der Be- 
wohner Bûîma’s. Diese drei Unterabtheilungen bilden zusammen die erste 
Hälfte des zweiten Abschnittes. Die zweite Hälfte bietet uns die Marschroute 
von Maznbrg nach Prag. Nun kommt der dritte Abschnitt mit Mieszko’s 
Reich, welcher gleichfalls in zwei Hälften zerfällt: die eine handelt von 
Polen, die andre von Polens Nachbargebieten. Die erste Hälfte enthält eine 
kurze Erwähnung des Umfanges von Polen und seiner Produkte, woran sich 
eine ausführliche Erzählung über Mieszko’s Gefolgschaft anschliesst; die 
zweite Hälfte bietet uns knappe Mittheilungen über Polens Nachbarn: 
1) Brüs, 2) kriegerische Weiber, 3) Volk von Ubäba. Der vierte Abschnitt 
berichtet vom Bulgarenreiche und zerfällt gleichfalls in zwei Tlieile. Im 
ersten Tlieile macht Ibrâhîm Mittheilungen über die bulgarischen Gesandten, 
den bulgarischen König, und die Einführung des Christentliums, wobei 
al-Bekri seine eigenen Worte aus der Erzählung des Ibrâhîm heraushebt; 
