88 
r. westberg: ibkauim’s-ibn-ja kub’s 
während der zweite Theil die Nachbargebiete behandelt mit einer Be- 
schreibung des im Osten an die Balkanhalbinsel grenzenden Meerbusens 
von Venedig, welche Beschreibung die Mitte dieses Theiles einnimmt, von 
dem sich der Anfang mit der Anführung der Bulgaren und Petschenegen, 
und das Ende mit der Namhaftmachung der Bewohner der Illyrischen Küste 
abtrennen lassen. Jetzt folgt der ziemlich umfangreiche Schluss mit einer 
Beihe verschiedenartiger abgerissener Mittheilungen über die Slawen und 
ihre Gebiete, bis die Quelle gleichsam infolge eigener Erschöpfung wie von 
seihst versiegt. 
Diese, fast möchte ich sagen, organische Gliederung und der vorzüg- 
liche Aufbau der Quelle lässt den Gedanken an eine Entstellung, Verkürzung, 
Verstümmelung der Nachrichten des Ibrâhîm im Allgemeinen gar nicht auf- 
kommen, und wir müssen eingestehen, dass die Aufzeichnungen des Ibrâhîm 
wider Erwarten in einem verhältnissmässig ausgezeichneten Zustande auf 
uns gekommen sind. Ueber die möglicher Weise von Andern gemachten 
Zusätze, beziehentlich eingetretenen Lücken habe ich oben eingehend ge- 
handelt. 
In dem Berichte des Ibrâhîm tritt uns eine ausgezeichnete Kenntniss 
der Slawenlande in klarer, übersichtlicher, präciser, mitunter sehr knapper 
Form entgegen. Eine Nachricht reiht sich ungezwungen an die andere. Die 
ganze Quelle macht auf mich den Eindruck des Abgerundeten und Ab- 
geschlossenen, da die Anordnung des Stoffes gut ist, die Vertheilung und 
Gruppirung nicht ungeschickt. Nach dieser Anlage der Aufzeichnungen zu 
urtheilen, kann al-Bekrî die Nachrichten des Ibrâhîm nicht willkürlich ge- 
kürzt, einiges aus anderen Quellen entlehnt, einiges fortgelassen haben. 
Auch die Ansicht, al-Bekrî biete uns nur einen Auszug aus Ibrâhîm, kann 
ich nach Gesagtem nicht theilen, da in diesem Falle der Auszug als sehr 
geschickt abgefasst angesehen werden müsste, mit Beibehaltung der alten 
Disposition des Stoffes so geschickt, dass sich kaum irgendwo eine fühlbare 
Lücke nachweisen lässt, — eine sorgfältige Arbeit, die einem Compilator 
wie al-Bekrî nicht zuzutrauen ist. 
Die Stadt der Weiber. 
Ueber Ibrâhîm’s Stadt der Weiber handelt К uni к in einem ausführ- 
lichen Excurse p. 7G — 82. Trotzdem wage ich es einige abweichende An- 
sichten zu äussern. Klinik bringt Maegdaland mit der Gegend von Finn- 
land in Zusammenhang. Schafarik denkt an Masovien. Wenn ich mir 
ein Urtheil erlauben darf, so ist die terra femiuarum jedenfalls südlicher zu 
