96 
F. westberg: ibrahim’s-ibn-ja' kub’s 
Bûîslâw, König von Brâga, Bûîma und Trkùâ. 
Boleslaw, König von Brâga und Bûîma und Trkûâ. In diese drei Theile 
zerfällt also nach Ibrâhîm das Land Boleslaw des I (935 — 967). Was für 
Theile sind es? Dass unter Bûîma Ibrâhîm ein Gebiet , keine Stadt versteht, 
ist klar. Doch auch mit Brâga und Trkûâ hat er gleichfalls Gebiete und 
nicht Städte bezeichnet (Prag und Krakau nach de Goeje’s Conjektur). 
Dass dem so ist, folgt, wie mir scheint, schlagend aus dem Umstande, dass 
hier Brâga und Trkùâ ohne das vorhergehende medina (Stadt) stehen, 
während in allen Fällen, wo Ibrâhîm von den Städten Prag und Krakau 
handelt, das Wort «medina» nie fehlt. Das Fortfallen von «medina» vor 
Brâga und Trkûâ kann schwerlich als ein Zufall hingestellt werden. 
Nach der Ausdehnung des Landes des Boleslaw I von der Stadt Prag bis 
zur Stadt Krakau zu urtheilen, war das Krakauer Gebiet bereits in Boleslaw’s I 
Gewalt (vrgl. Palacky, Gesell. Böhmen’s Bd. I p. 221 und Kunik, Exc. 88/89 
und dessen Werk: О русско-византійскихъ монетахъ Ярослава I Владиміро- 
вича, С.-Пб. 1860 (Ueber russisch-byzantinische Münzen Jaroslaw’sl, p. 146). 
Nach dem ausdrücklichen Zeugniss des Benjamin von Tudela heisst 
das Land Boehmen «Prag» (Lelewel u. G. Jacob). Die Cechen nennen ihr 
Land nicht Boehmen, sondern Cechÿ (Schafarik). 
Maehren wird bisweilen bei den mittelalterlichen Schriftstellern mit 
«Boehmen» bezeichnet. S. Einhardi annal, a. 791: Alias copias per Bee- 
liaimos, via qua vénérant, reverti praecepit (Feldzug der Franken gegen die 
Awaren). Unter «Beehaim» können hier doch nur die Maehrer gemeint sein. 
Vrgl. Thietmar VI: Bohemi, régnante Suetopulco duce, quondam fuere 
principis nostri. Huic a nostris parentibus quotannis solvebatur census, et 
hic in sua regione Marchan dicta episcopos habuit. Die «bemerkenswerthe» 
Mittheilung, dass die Bewohner Bûîma’s brünett sind, was Ibrâhîm nur 
im Gegensatz zu den übrigen Slawen gesagt haben kann, lässt sich, falls 
Bûîma = Maehren, sehr wohl erklären als Folge einer starken Vermischung 
mit fremden Steppenvölkern, welche von jeher nach der pannonischen Tief- 
ebene strömten. 
Aus diesen Gründen setze ich das Ibrâhîm’sche B(a)râga = 
Boehmen, Bûîma — Maehren wohl mit Einschluss der Slowakei 
und Trkûâ = Kleinpolen und ein Tlieil von Schlesien mit Breslau 
und Bunzlau. Ibrâhîm wird sich schwerlich in seiner Eintheilung des 
Landes versehen haben, da sein Hauptaufenthaltsort in Europa Prag ge- 
