144 
F. WESTBERG: IBRAHIm’s-IBN-JA Küb’s REISEBERICHT 
eunt negociatoribus, vel ab liiis, quos inter se liabent captivos... Cumque 
pervenerint ad partum, si quid masculini generis est, fiimt Cynocepliali ; si 
quid feminiui, speciosissimae midieres;. .. Cynocepliali... in Ruzzia videntur 
sepe captivi. — Worauf bezieht sich circa haec littora? Im vorhergehenden 
Kapitel (cap. 18) war von Semland, contigua Ruzzis et Polanis die Rede, 
von Semland, das von Sembi vel Pruzzi bewohnt wird; darauf folgt die 
Schilderung des Charakters der Einwohner, ihrer Lebensart und ihres 
Aeusseren, wobei die Erzählung u. a. auch das Martyrium des heiligen 
Adalbert berührte. Zu Anfang des cap. 19 geschieht in Kürze Erwähnung 
von noch vielen anderen in diesem Meere befindlichen von den Seefahrern 
gemiedenen Inseln, die aber nicht namhaft gemacht werden. Dann heisst es: 
Item circa haec littora etc. Das circa haec littora kann demnach wohl nur 
auf Semland bezogen werden. Mit den nicht namentlich angeführten Inseln 
lässt sich das haec nicht gut in Verbindung bringen, da nur eine dunkle 
Kunde von ihnen zu Adam gedrungen war, wie das aus seinen Worten 
selbst hervorgeht: ferocibus barbaris plenae, ideoque fugiuntur a navi- 
gantibus. — Das Gebiet der Amazonen dagegen wurde nach Adam’s aus- 
drücklichem Zeugniss von Kaufleuten besucht. Bezieht sich nun das haec, 
was kaum anfechtbar ist, auf Semland, so wäre damit zugleich der Wohn- 
sitz der Amazonen in der Nähe von Semland markirt. Ferner sagt 
Adam von Bremen, dass die Sohne dieser Frauen als Kriegsgefangene in 
Russland oft zu sehen sind. Kurz, Alles in cap. 18 u. 19 weist daraufhin, 
dass wir die terra feminarum in der Nachbarschaft von Preussen, Russland 
und Polen (da Semland contigua Ruzzis et Polanis) zu suchen haben. 
Lib. III cap. 15: Sueones... divina ultio secuta est. Et primo quidem 
filius régis nomine Anund, a pâtre missus ad dilatandum imperium, cum in 
patriam feminarum pervenisset, quas nos arbitramur Amazonas esse, veneno, 
quod illae fontibus immiscuerunt, tarn ipse quam exercitus ejus perierunt. 
Schol. 119: Cum rex Sueonum Einund tilium suum Auundum misisset in 
Scythiam ad dilatandum regnum suum, ille navigio in terrain pervenit 
feminarum. Qnae mox venenum fontibus iinmiscentes, ipsum regem et exer- 
citum ejus tali modo peremerunt. Haec et supra diximus, et ipse Adalwardus 
episcopus recitavit nobis, hoc et alia contestans esse veracissima. — Ingvars- 
saga vidh förla (Antiquités russes II, p. 168/169): Eymundus... tilium habuit 
nomine Önundum..; liber aliquis qui dicitur Gesta Saxonum, uhi sic scriptum 
est: Fertur, quod Emundus, rex Sveonum, misit tilium suum Onundum per 
mare Balzonum, qui postremo venit ad Amazones et ab eis interfectus 
est. — Die Ausdrücke «in Scythiam» «per mare Balzonum» weisen auf Ge- 
genden hin, die von Schweden nach Osten zu lagen, nicht aber auf Kvenland, 
Adam’s Halsingland. Auch führten die Bewohner von Kvenland nicht mit 
den Schweden, sondern mit den Norwegern Krieg (cf. Ottar und die Isländer). 
Kurland war, wie bereits erwähnt, den Schweden tributär. Auf Grund 
des Obigen haben wir uns die terra feminarum am ehesten in der 
Nachbarschaft von Kurland zu denken. 
Lib. IV c. 25. Ab oriente (Sueoniae) autem Ripheos montes attingit, 
ubi deserta ingentia, nives altissimae. . . Ibi sunt Amazones, ibi Cyno- 
