ÜBER DIE SLAWENLANDE AUS D. J. 9G5 (BEILAGE 13. 14). 
151 
mündung. Im Frühling 973 fällt Swjätoslaw im Kampfe mit den Petsche- 
negen und besteigt Jaropolk den Thron in Kiew. Dass Swjätoslaw im 
J. 973, nicht 972, mit Tode abgegangen, ist von Kunik u. Wassiljewskij 
vor mehr als 20 Jahren unwiderleglich erwiesen (Записки Имііер. Лкад. 
Наукъ Bd. 28. 1876). 
Ich -finde, dass an der Chronologie, wie sie uns die russische Chronik 
bietet, nicht zu rütteln ist. Aenderungen, Berichtigungen dürfen nur im Rah- 
men des uns von dem sog. Nestor angegebenen Zeitraumes (967 — 973) mitder 
grössten Behutsamkeit vorgenommen werden. Das Gerippe der geschilderten 
Ereignisse muss von Mönchen, die gleichzeitig ihre Notizen eintrugen, 
herrühren. Durch Abschreiber und infolge späterer Zusätze mag aus Un- 
achtsamkeit diese oder jene Begebenheit unter ein falsches Jahr geratlien 
sein. Ich weiss nicht, ob folgender Stelle die ihr gebührende Aufmerksamkeit 
geschenkt worden ist: В лѣто 6478 (970)... иде Володимиръ... Ноугороду, 
а Святославъ Переяславцю. В лѣто 6479 (971) Ириде Святославъ 
въ Переяславець. (Im J. 6478 == 970... geht Wladimir... nach Now- 
gorod, Swjätoslaw aber nach Perejäslawetz. Im J. 6479 = 971 trifft 
Swjätoslaw in Perejäslawetz ein). Diese beiden sehr bezeichnenden 
Ausdrücke (geht und trifft ein) stammen augenscheinlich von einem Zeit- 
genossen. Man wende dagegen nicht ein, dass der Eisgang auf dem Dnjepr 
in der Regel um die Mitte des März Monates stattfindet, da Swjätoslaw 
sehr wohl mit einer Truppenabtheilung dem Gros seines Heeres, das den 
Wasserweg einschlug, schon Ende Februar vorangeeilt sein kann. Mau ver- 
gesse nicht, dass er 968 gleichfalls den kürzeren Landweg aus Bulgarien 
nach Kiew gewählt hatte. 
In dem russisch abgefassten Werke: Kaiser Basil der Bulgaren- 
schlächter. Auszüge aus der Chronik des Jachja von Antiochien 
(Beilage zum XLIV. Bde der Записки der St.-Petersb. Akad. d. Wissenscli. 
1883), stellt Baron Rosen das Jahr 972 für die Kämpfe Tzimiskes’ mit 
dem Grossfürsten von Kiew in Frage und glaubt auf Grund von Jachja’s 
Nachrichten für’s Jahr 971 eintreten zu müssen. Meines Dafürhaltens tliut 
aber Baron Rosen den Textesworten Gewalt an, und Jachja von Antiochien 
bestätigt vielmehr aufs Glänzendste das J. 972 für den letzten Entscheidungs- 
kampf der Griechen mit den Russen. 
Op. cit. p. 180/181: «Und es erfuhr Tzimiskes, dass die Rüs, mit 
denen Nikifor Frieden geschlossen und sich hinsichtlich des Krieges mit den 
Bulgaren geeinigt hatte, beabsichtigen, gegen ihn vorzugehen und mit ihm 
zu kriegen und an ihm den (Tod des) Nikifor zu rächen. Und es kam 
ihnen Tzimiskes zuvor und wandte sich gegen sie und belagerte sie 
in der Stadt Tajsajra (Doristol, Silistra), welche die Rüs den Bulgaren 
abnahmen. Und er blieb da und belagerte sie drei Jahre. Und der König 
der Rüs bat Tzimiskes, ihn zu schonen und allen seinen bei ihm befindlichen 
Leuten zu gestatten, die Stadt zu verlassen und in ihre Länder heim- 
zukehren. Und der König willigte darin ein und erhielt von ihnen die 
Stadt und die ihr benachbarten Festungen, welcher sich die Rüs bemächtigt 
hatten, und erhielt auch von ihm die beiden Söhne Samuels, des Königs der 
