8 
ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ-ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
труды въ этой области, по его собственнымъ словамъ (предисло- 
віе къ изданію „Посланія къ Римлянамъ“, стр. 1), начались еще 
въ 1878 году. Началъ онъ свою дѣятельность по отношенію къ 
избраннымъ имъ изслѣдованіямъ съ изученія рукописей Апостола 
сначала по русскимъ библіотекамъ, а затѣмъ присоединилъ сюда 
и рукописи заграничныхъ библіотекъ. Результатомъ этого вышелъ 
его трудъ: „Древне-славянскій переводъ Апостола и его судьбы 
до XY в.“ (Москва 1879 г.). Затѣмъ Г. А. Воскресенскій 
обращается уже къ евангельскому тексту, интересъ къ которому 
у него начался еще во время работъ надъ Апостоломъ, какъ о 
томъ свидѣтельствуетъ отчетъ о его поѣздкѣ за-границу, вышед- 
шій въ 1882 г. (Сборн. Отд. русск. языка и словесн. Импер. 
Акад. Наукъ XXXI № 1). Съ этихъ поръ, повидимому, интересъ 
его и сосредоточивается на евангельскомъ текстѣ, какъ можно 
судить по его статьямъ, преимущественно критическаго характера, 
въ Извѣстіяхъ Славянск. благотвор. Общества (1884, № 2), Сбор- 
никѣ Отдѣл. рус. яз. Импер. Акад. Наукъ (т. 40, 1886 г.), въ 
Богословскомъ Вѣстникѣ и проч. 
Въ 1884 г. мы уже знакомимся съ первой работой г. Воскре- 
сенскаго надъ евангельскимъ текстомъ общаго характера: „Ха- 
рактеристическія черты главныхъ редакцій славянскаго перевода 
Евангелія“, представлявшей его рефератъ на VI Археологиче- 
скомъ съѣздѣ въ Одессѣ; рефератъ этотъ, довольно обширный по 
объему -(Труды Съѣзда т. I, 276 — 806 in 4° Одесса 1886 г.), 
напечатанъ два года спустя. 
„Теперь, замѣчаетъ М. Н. Сперанскій, передъ нами его 
обширный трудъ, сходный по заглавію и по содержанію съ его 
рефератомъ. Въ предыдущихъ статьяхъ, особенно въ упомянутомъ 
рефератѣ, уже выяснились пріемы автора, выяснился матеріалъ, а 
также намѣтились въ значительной степени и выводы. Въ настоя- 
щемъ трудѣ авторъ свелъ въ одно цѣлое все, что было имъ сдѣлано 
до сихъ поръ, измѣнивъ очень немногое, даже въ изложеніи (чѣмъ 
объясняется буквальное сходство въ послѣднемъ трудѣ съ предыду- 
щими: авторъ многія страницы предыдущихъ трудовъ просто пере- 
печаталъ); но зато многое онъ дополнилъ, увеличивъ значительно 
