НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
75 
21) VIII, 1. пакъімногоу пародоу 
соущю. — 1-я ])СД. = πάλιν πολλου 
οχλου οντος. — NBLAN. угщ 3 > β · I). 
22) — 17. окамеіпеио ли имате 
срдцс. — 1-я род. = πεπωρωμένην 
έχετε την καρδίαν — &BLACDN. 
23) — 24. гако древо вижю ходд- 
іцд. — 1-я ред.= ώς δένδρα όρώ πε- 
ριπατώντας — ΝΒΒΔΑΧΓΙΙΝ. уіщ 8 · 
24) — 37. что бо дасть — 1-я 
ред. = τί γάρ δώσει. — NBLA. 
25) IX, 3. нс можетъ гиа<і>еи на 
земли тако бѣлити — 1-я, 2-я ред. = 
γναφεύς επί της γης ob δύναται ούτως 
λευκάναι. — KBLACN. 
2G) — 7. приде гласъ изъ обла- 
ка — 1-я ред., 4-я ред. = ήλθε φωνή 
έκτης νεφέλης. — $$ΒΟΧΓΠΝ. унц 9 · 
27) — 8. нъ іГа кдиного съ со- 
бою — 1-я, 2-я ред. = άλλα τον Ίησουν 
[лоѵоѵ ρ.έθ' έαυτών. — БДЛХГПС. 
унц 9 · 
28) — 41.въимд = іѵ6ѵ0[ла^. — 
Λ 1. 3. 4. 5.6. 10. — BLA. уиц 5-6. 
29) X, 12. ноущыні моужд своісго 
посагнеть — 1-я ред. = άπολυσασα 
τον άνδρα αυτής γαμηθή — NBLAC. 
30) — 38. или хрщенькмь — 1-я 
ред., 2-я ред. = ή το βάπτισυ,α. — 
KBLADN. 
31) — 43. не такожде ксть въ 
васъ — 1-я ред. (Сав. кн. А 4. 5. 10. 
11. 12. 13. 14. 17. 18. 37)= ούχ 
ούτως δέ έστιν έν ύρ,ΐν. — NBLAD. 
— многоу пародоу соущю — 2-я 
ред. (А 18). — παυ.πολλοϋ о. о. — 
АХГП. унц В 2. 4 » 5» 7-9. 
— іещс (аще) ли окаменкио 
срдце — 2-я ред. (доб. имате), 4-я ред. 
Л 9. = έτι π. έ. τ. κ. — АХГП. унц 9 · 
— акы дл'чбиіе ходдіца — 2-я ред. , 
4-я ред., пынѣшн. = ώς. δ. π. — I). 
— или что дасть — 2-я ред. (ли 
что — Л 3. 9. 11), 4-я ред., ны- 
нѣшн. = η τί δώσει. — АХГПС. 
унц 9 · 
— не можетъ бѣлилпикъ оубѣ- 
лити на земли — 4-я ред. (также А 6. 
7. 9. 10. 11. 20, Б 36) — γ. έ. τ. 
γ. ου δ. λευκάναι. — АХГГЮ. унц 9 · 
— приде гла изъ облака глд — 
2-я ред. (и А 11) = ή. φ. έκ. τ. ν. 
λέγουσα — ADL. 
— токмо ica, единого съ собою — 
4-я ред. (А 9. 11. 38; тъкъмо нъ 
А 6) = εί μή τ. Ί. [л. [л. έ. — BDN. 
— въ пмд мок — А 9. 11. 12. 
13. 14. 24. 25. 26. 29. 32. 34.35. 
38. 40. — 2-я ред., 4-я ред., ны- 
нѣшн. = έν όνόχατί ρ.ου. — ADXF. 
унц 8 · 
— поустпть моужа си и пося- 
гнетъ — 2-яред. (А 5. 10)=άπολύσ·ρ 
τον άνδρα αυτής καί γαιτηθή — ΑΧΓΠ. 
унц 9 · 
— и кріцениемъ — 4-я ред. = καί 
το βάπτισμα. — АХГП унц 9 · 
— не такояіе боудеть въ васъ 
(А; боуди — 2 ред.). = ούχ ob. δέ 
έσται έν ύρ,ΐν. — ΑΧΓΠΝ унц 9 · 
