76 
ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
32) — 49. рече. възгласите и — 
1-я ред., 2-я ред. (иногда) = είπεν 
φωνήσατε αυτόν. — i$BLAC. 
33) XI, 3. и абпк лакъі потеть 
п — 1-я ред., 2-я ред. = καί ευθέως 
πάλιν αυτόν άποστελεΐ. — KBLAD. 
34) — 6. юкоже заповѣдѣГсъ — 
1-я ред,— καθώς ένετείλατο ό Ιησούς — 
всѣ списки. 
35) — 16. и въшьдъ въ црквь — 
1- яред.=ааі είσελθών εις τό ιερόν — 
NBLACD. 
36) — 28. ли кто тідасть область 
сію— 1-я ред., 2-я ред. =ή τις σοι έδω- 
κεν την εξουσίαν ταυτην — NBLA. 
37) — 30. хрщепьк иоаново ίυ- 
коудоу бѣ, с пбсе ли — 1-я ред., 
2- яред.=то βάπτισμα Ίωάννου πόθεν 
ήν, έξ ουρανοΰ — &С. 
38) XII, 8. и имъше оубиша и — 
1- я ред., 2-я ред.=х-аі λαβόντες άπέ- 
κτειναν αυτόν. — NBLAC 1 ). 
39) — 34. ісъ видѣвъ и — 1-я ред., 
2- я ред.=ааі ό Ιησούς ίδών αυτόν. — 
ВАХГП. унц 8 · 
40) — 37. како ісмоу ксть сиъ — 
1-я ροΛ.=πώς αύτου υιός έστιν — BL. 
41) XIV, б.можааше бо си хризма 
продана бъіти — 1 -я ред., 2-я ред. = 
ήδύνατο γάρ τούτο τό μύρον πραθή- 
να ΐ. Ν 3 * ) BLAACII. унц 5 > 8 · 
— рече възвати и — 2-я ред. = 
είπεν αυτόν φωνηθήναι — АХГІШ 
унц 9 · 
— й абие послетьего — 4-я ред., 
пып. (А 6. 7) = καί έ. αυ. άποστε- 
λεΤ — ΑΧΓΙΙ унц 9 · 
— око лее повелѣ има ісъ — 2-я 
ред. = κ. ένετ. αύτοΤς ό Ί. — D. унц 6 · 
— и въшьдъ ісъ въ црковь — 
2-я ред., 4-я ред. — καί είσελθών ό 
Ιησούς εις τό ιερόν — АХГІШ унц 9 · 
— и кто тп (.область сию дасть. — 
4-я ред. (таклАе А 6. 7. 8. 1 1) — καί 
τίς σοι την εξουσίαν ταυτην έδωκεν — 
ΑΧΓΙΙΝ унц 9 · 
— крщние іЧианново съ нбсе ли 
бѣ — 4-я ред., иынѣши. = τ. β. Ίω. 
έξ ουρανοΰ ήν. — всѣ остальн. код. 
— и емъше его оубиша — 4-я ред. , 
нынѣшн. — καί λαβόντες αυτόν άπέκ- 
τεινάν ι ) — ΑΧΓΙΙΒΝ. унц 9 · 
— ісъ же видѣвъ — 4-яред.,иы- 
нѣш. =κ. ά. Ί. ίδών — NLAD. 
— ОТЪКОуДОу СІІЪ ІСМЛч ксть — 
2-я ред., 4-я ред. (A4. 9. 10.11) = 
πόθεν υιός αύτου έστιν. — Μ*. 1. 
13. 28. 33. 69 2 ). 
— можаше бо се проданъно бы- 
ти. — 4-я ред., нынѣшн. (Б 1) = ήδύ- 
νατο γάρ τούτο πραθήναι — ΧΓ унц 
1-4, 6, 7, 9. 
1) Въ одномъ случаѣ αυτόν отнесено къ άπεκτειναν, въ другомъ къ λαβόντες. 
2) Что означаютъ первые двѣ буквы, у г. Воскресенскаго не обозначено (м. б. 
исправленія Я и М?). Цифры — мину ск. кодексы. 
3) У Воскресенскаго не отмѣченъ, но читается въ пзд. Синайской рук., по изданію 
ТишендорФа (Cod. Syn., Lipsiae 1863, pag. 27). 
