ПАГРЛДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
70 
существуетъ для позднѣйшихъ редакцій, хотя бы для его 2-й и четвертой, 
нежели для первой; иначе: списки группы «унц. 9 ·» и близкой къ ней АХГП 
были положены въ основу переработки первой редакціи во вторую и по- 
слѣдующія, а въ основѣ первой редакціи лежала какая то иная группа 
списковъ, можетъ быть но характеру близко подходившая къ NBLA и 
частью, хотя въ меньшей мѣрѣ, нежели «унц. 9 ·», къ ЛХГГІ 1 ). Бъ самомъ 
дѣлѣ, если представимъ себѣ ев. Марка въ соосвѣтствіи съ группой «унц. 9 ·», 
какъ это показано въ первой группѣ примѣровъ (12G — 133) и въ соотвѣт- 
ствіи съ тѣми параллелями, которыя мы извлекли изъ группы «варьяптовъ», 
даже не обращая вниманія на представителей группы NBLA, идущихъ ря- 
домъ въ первой группѣ примѣровъ съ «унц. 9 ·» 2 ), то получимъ странную 
картину состава ев. Марка (хотя бы по изслѣдоваи. стихамъ) въ связи 
съ этими группами греческихъ рукописей въ первоначальномъ переводѣ 
на славянскій 3 ): 
I. 2.(1 1). 13. 14. (1 5). (21). (22). 23. 24. 31. (34). (36). (40). 41. 42. 
И. 1.2. 7.(8). 
III. 7. (11). (12). (13). 15.29.33. 
IV. 12.30.41. 
V. (3). (9). 12. 13. 14. (23). (41). 
VI. 4. 11. 16. (33). (48). 49. (52). 
VII. 5. (6). 8. 16.29.31.(36). 
VIII. (1). 7. 9. 13. 16. (17). (24). 36.(37). 
IX. (3). 3. 6. (7). 7 4 ). (8). 11.23. 24. 29. 33. 38. (4 1 ). 49. 
X. 5. 6. 8.(12). 21. 24. (38). (43). (49). 
XI. (3). (6). 6. 8. (15). 17.(20). 26.(30). 
XII. 4. 5.(8). 22. 31. (34). (37). 
XIII. 14.18.27. 
XIV. 4. (5). (16). (22). 27. (43). (46). (47). 52.70. (72). 
XV. (3). (8). (18). 28. 30. (35). 40. 42. 
Такая пестрая картина, какую долженъ представлять текстъ грече- 
скаго оригинала ев. Марка, едва-ли возможна въ дѣйствительности, осо- 
бенно если мы припомнимъ ту противуположность, лучше сказать, «рѣзкое 
различіе» между группами «унц. 9 ·» и NBLA, на которое указывалъ авторъ. 
1) Въ разобранныхъ 53 примѣрахъ близость къ группѣ χΒΒΔ и отношеніе къ дру- 
гимъ рукописямъ выразилось въ такихъ цифрахъ: >5 дало объясненіе 44 случаямъ (нс счи- 
тая неопредѣленныхъ, гдѣ чтеніе X не отмѣчено), В— 37 (3 пеопр ), L— 36 (4 неопр.), Δ — 31 
(9 неопр.), тогда какъ унц 9 — болѣе 9 не дало, чаще 7, 4 и даже 2; А— 13, X— 7; Г— 8; 
П — 10. Код. С и D дали среднее: 20 и 21. 
2) См. выше (стр. 71) въ прим, примѣры соотвѣтствія съ L и А. 
3) Взятыя въ скобки цифры — стихи идущіе по J^BLA. 
4) Двойная цііФра значитъ, что одна половина стиха идетъ по одной группѣ тек- 
стовъ греческихъ, другая по другой! 
