92 
ОТЧЕТЪ О ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТОМЪ ПРИСУЖДЕНІИ 
7) — 28 — 29, власФими іа. елико 
аіце власъимисакктъ. а иже власФИ- 
ыисаетъ на стъі дхъ. 
8) IV, 12, отъиоустАтъ са имъ 
грѣси (άφεθή αύτοΐς τά άμαρτήμ ατα) 
9) — 21, подъ снждомъ положенъ 
бждетъ (Οπό τό μόδιον τεθή) 
10) — 37, влънъі же въливахл;сж 
въ ладикк ( — εις τό πλοΐον) 
11) V, 3, жилиште имѣаше (την 
κατοίκηση/ εΐ/εν) 
12) — 15, видѣша бѣсъновавъ- 
шаагосА (θεωρουσιτόν δαιμονιζόμενον) 
13) — 34, дъшти вѣра хвоѣ сне 
та. (Θύγατερ, ή πίστες σου σέσωκέ σε) 
14) — 38, 1 прпде въ домъ (καί 
ερχεται είς τόν οίκον) 
15) VI, 3, не сь ли естъ тектопъ 
спъ мариинъ (ούχ ούτάς έστιν ό τέκ- 
των, ό υιός Μαρίας;) 
16) — 4, тъкъмо въ своемь оть- 
чьствии (εί μή έν τή πατρίδι αύτοΰ) 
17) — 6, объхождаше градъцд 
оу ЧА (περιήγε τάς κώμας κύκλω διδά- 
σκων) 
18) — 34, мили емоу бъшіА (έσ- 
πλαγχνίσθη επ’ αύτοις) 
19) — 43, възаса оукроухъ дъва 
па десАте (ήραν κλασμάτων δώδεκα) 
20) — 44, ѣдъшихъ же бѣ хлѣ- 
бъі (ήσαν οί φαγόντες τούς άρτους) 
21) — 45, самь отъпоуститъ 
(αύτός άπολύση) 
22) — 49, непынтевашА при- 
зракъ бъіти (έδοϊςαν φάντασμα είναι) 
безаконніп разоуми. клі'ко аще 
бсзакопнѣ разоумѣють, а иже бе- 
законнѣ разоумѣкть о бжскъіхъ въ 
СТЪІИ дхъ 
ОСТаВАТЬСА імъ грѣси 1 2 3 ) 
да подъ споудъмь бъівакть. 
вълпъі же вълівахоусА въ корабль. 
обітѣль пмАше. 
відѢша бѣсоующагосА. 
дьрзаи дъіці. вѣра твоіа сіТсе та 
(также и Асе ем.) 
И ІірИДОША ВЪ домъ. 
не сь ли ксть древодѣлинъ спъ 
маріпнъ. 
НЪ ВЪ СВОКМЪ ОЧСЫІ. 
обьхожАше вьси окрьстъ оу ЧА. 
млердова о нихъ. 
възаша пзъбъітъкъ оукроухъ два 
надесАте :! ). 
бѣніА же ѣ’дъшеи. 
илюустіть. 
мнѢша бестѣлеснъш призоръ 
бъіти. 
1) См. выше примѣчаніе 3, стр. 90. 
2) Ср. выше группу примѣровъ: Λ: 1. 
3) Мстиславово ев. (2-я ред.) согласно съ Мар.Зоір. Въ изслѣдованіи Г. А. Воскре- 
сенскаго это разночтеніе не отмѣчено. 
