XII 
КИТАБЕ АКДЕСЪ, ВВЕДЕНІЕ. 
появлялось п не появится. Такъ, скопище не познававшее дуновенія спра- 
ведливости водрузило знамена раздора и сплотилось для протпвудѣйствія 
этому рабу *). Со всѣхъ сторонъ видны (острія) копій и отовсюду летятъ 
стрѣлы. (И все это) не смотря на то, что въ дѣлѣ (проповѣди бабизма) я ни 
передъ кѣмъ не гордился и ни передъ кѣмъ не искалъ превосходства. Съ 
каждымъ я былъ въ дружбѣ до крайности привѣтливой и въ товариществѣ 
въ высшей степени терпимомъ и тароватомъ. Съ бѣдными я былъ подо- 
бенъ бѣднякамъ, съ учеными и знатью я былъ преданнымъ и угодливымъ. 
Вмѣстѣ съ этимъ, клянусь Богомъ, кромѣ Котораго нѣтъ божества, 
горести, злоключенія и вредъ, причиненныя мнѣ врагами и книжниками 
ничто передъ тѣмъ, что мнѣ пришлось испытать отъ возлюбленныхъ 1 2 ). 
И такъ, что мнѣ сказать, что могло бы быть выслушано человѣчествомъ, 
разъ оно будетъ безпристрастно. И этотъ рабъ 3 ) въ началѣ, по прибытіи 
въ эту страну 4 ), когда предвидѣлъ, какія дѣла случатся, заранѣе предпочелъ 
удаленіе и главу (свою) склонилъ въ пустыню разлуки. Два года одинокимъ 
провелъ я въ пустыняхъ бѣгства. Изъ очей моихъ лились источники (слезъ), 
изъ сердца моего показались моря крови. Сколько было ночей, что нельзя 
было достать пищи, сколько дней было, что тѣло не могло найти отдыха. 
И при этихъ нисходившихъ испытаніяхъ и непрерывныхъ бѣдствіяхъ, 
клянусь Тѣмъ, у Котораго я въ рукахъ, я чувствовалъ совершенную 
радость и обнаруживалъ крайнее веселье, такъ какъ никому не были 
извѣстны (мой) ущербъ и (моя) польза, (мое) здоровье или (моя) болѣзнь. 
Я былъ въ самомъ себѣ, игнорировалъ все остальное и не принялъ во вни- 
маніе, что петля божественнаго опредѣленія шире помышленій, и стрѣла 
Его предопредѣленія отвлечена святостью отъ преднамѣреній. Не спасти 
головы отъ Его петли и нѣтъ исхода, кромѣ подчиненія Его волѣ! Клянусь 
Богомъ, что въ этомъ моемъ удаленіи не было и помысла о возвратѣ и 
въ (этомъ) странствованіи моемъ надежды возвращенія. Другой цѣли не 
было у меня, кромѣ какъ не быть предметомъ раздора возлюбленныхъ и 
причиной смутъ друзей, не причинять кому либо вреда и огорчать чье либо 
сердце. Кромѣ сказаннаго въ моихъ помышленіяхъ н намѣреніяхъ ничего 
не было, хотя каждый строилъ догадки и судилъ по своему. И такъ (про- 
должалось), пока изъ источника повелѣнія не появилось приказанія воз- 
вратиться, которому я принужденъ былъ повиноваться, и я вернулся. Далѣе 
перо ослабѣваетъ изобразить то, что можно было видѣть послѣ (моего) 
возвращенія. Вотъ уже проходитъ два года, какъ враги употребляютъ всѣ 
1) Т. е. автору. 
2) Т. е. бабидовъ. 
3) Т. е. Беха-Улла. 
4 ) Багдадъ. 
