22 
К И ТА БЕ АКДЕСЪ, CT. 192—203. 
192. О сонмъ царей! Вы — рабы, пбо появился властитель лучшимъ 
способомъ и зоветъ васъ къ Нему, охраняющему, нерушимому. 
193. Горе вамъ, если гордость устранитъ васъ отъ мѣста восхода 
Зухура или мірскія дѣла закроютъ вамъ Творца неба. Воспряньте для 
служенія Цгьли (Богу), который сотворилъ васъ своимъ словомъ и назначилъ 
васъ мѣстомъ проявленія власти надъ тѣмъ, что было и тѣмъ, что будетъ. 
194. Клянусь Богомъ! Мы не ищемъ распоряжаться въ вашихъ цар- 
ствах!», но мы пришли, чтобы властвовать надъ сердцами; 
195. Ибо на нихъ взираетъ Веха. Свидѣтельствуетъ объ этомъ цар- 
ствіе именъ, разъ вы изъ постигающихъ. 
196. Кто слѣдуетъ за своимъ повелителемъ, тотъ отворачивается отъ 
всего міра, а кто слѣдуетъ къ этому хвалимому мѣсту, то и подавно. 
197. Покиньте дома и направьтесь къ царствію (Бога). Это вамъ бу- 
детъ полезно на томъ свѣтѣ и на этомъ. Свидѣтельствуетъ объ этомъ Вла- 
дыка лучшаго міра, разъ вы изъ знающихъ. 
198. Благо тому царю, который всталъ для содѣйствія моему дѣлу въ 
моей странѣ и отрѣшился отъ всего кромѣ меня. По истинѣ, онъ изъ путни- 
ковъ червонной ладьи 1 ), которую Богъ предназначилъ людямъ Беха. Всѣмъ 
должно почитать и уважать его и быть ему пособниками, чтобы отворить 
города ключами моего имени, охраняющаго всѣхъ, кто въ царствѣ тайнаго 
и явнаго. 
199. Ибо онъ (царь) подобенъ очамъ для человѣчества, (подобенъ) 
свѣточу, сіяющему на челѣ созданій, и (подобенъ) главѣ милости для тѣла 
міра. Помогайте ему, о люди Беха, имуществомъ и жизнью своей. 
200. О нѣмецкій (т. е. австрійскій) царь! Восходъ свѣта Единства 
былъ въ темницѣ Акки, когда ты направился къ мечети ал- Акса (въ Іеруса- 
лимѣ). Ты прошелъ мимо и не спросилъ объ немъ не смотря на то, что имъ 
вознесенъ каждый домъ (храмъ) и открыта каждая дверь возвышенная. 
201. Мы сдѣлали его (Іерусалимъ или свѣточъ единства?) киблою 2 ) 
міра для славословія меня: ты же прошелъ мимо поминаемаго въ то время, 
когда онъ появился въ царствіи Бога, Господа твоего и Господа міровъ. 
202. Мы были сч» тобой во всѣхъ обстоятельствахъ и убѣдились, что 
ты придерживаешься вѣтвей, пренебрегая корнемъ. По истинѣ, твой Господь 
свидѣтель тому, что я говорю. 
203. Нами овладѣла печаль отъ того, что мы тебя видѣли ходившимъ 
вокругъ ради нашего имени и не познавшимъ насъ предъ лицемъ твоимъ. 
Открой же очи, дабы видѣть это высокое мѣсто, полное щедротъ, 
1) Терминъ неоднократно повторяющійся въ писаніяхъ Bexà; впервые онъ встрѣ- 
чается въ Беянѣ. 
2) См. Коранъ II, 136—140 и Que г ту, Droit musulm. I, 56 — 59. 
