КИТА БК АКДЕСЪ, CT. 204—214. 
23 
204. И познать того, кого ты призываешь денно и нощно, и видѣть 
свѣтъ, заблиставшій съ этого искрящагося свѣтомъ горизонта. 
205. Скажи: о царь Перлина, услышь призывъ этого явнаго вопло- 
щенія, что «нѣтъ Бога, кромѣ меня — вѣчнаго, единаго, предвѣчнаго». 
20G. Горе тобѣ, если гордость .устранитъ тебя отъ мѣста восхода 
Зухура или закроетъ тебя страсть отъ Владыки престола и земли. Такъ со- 
вѣтуетъ тебѣ высочайшее перо; по истинѣ, Онъ — многомилостивый, щедрый. 
207. Вспомни о томъ, кто былъ выше тебя достоинствомъ и больше 
тебя своимъ положеніемъ 1 ). Гдѣ онъ и то что у него было? Проснись и не 
будь изъ пребывающихъ во снѣ! 
208. Истинно говорю, онъ отбросилъ отъ себя скрижаль Бога 2 ), когда 
мы увѣдомили (его) о томъ, что съ нами приключилось о тъ воинства угнета- 
телей. 
209. Поэтому онъ былъ униженъ во всѣхъ отношеніяхъ, пока не 
превратился опять въ прахъ, потерпѣвъ великій ущербъ. 
210. О царь, подумай о немъ и о тѣхъ, которые подобно тебѣ завое- 
вали страны и правятъ рабами (божьими). Низвергъ ихъ Милосердный изъ 
дворцовъ въ могилы. Разсуди и будь изъ размышляющихъ. 
211. Мы отъ васъ ничего не желали, тогда какъ вамъ мы даемъ 
совѣтъ (только) Бога ради. Мы же терпимъ подобно тому, какъ терпѣли въ 
томъ, что съ нами случилось отъ васъ, о сонмъ государей! 
212. О цари Америки и главари вѣча ея! Внемлите пѣнію голубя 3 ) 
па вѣткѣ вѣчности 4 ): «нѣтъ Бога, кромѣ Меня, вѣчнаго, прощающаго, ще- 
драго». 
213. Украшайте тѣло царства узоромъ справедливости и страха (Бо- 
жія), а главу его (царства) вѣнцомъ поминанія Господа вашего, Творца 
неба. Такъ повелѣваетъ вамъ мѣсто проявленія именъ отъ имени Знающаго, 
Мудраго. 
214. Появился обѣщанный въ этомъ хвалимомъ мѣстѣ. Отъ него по- 
является улыбка на ликѣ существа тайнаго и явнаго. Воспользуйтесь днемъ 
Бога, ибо единеніе съ Нимъ лучше для васъ, чѣмъ все, что освѣщено солн- 
цемъ, разъ вы изъ знающихъ. 
1) Т. е. Наполеонъ III, который былъ выше короля Берлинскаго. 
2) Изъ Адріанополя было послано Беха-Уллой письмо къ Наполеону III. Но онъ, по 
разсказамъ бабпдовъ, бросилъ его, не читая. Посланецъ ушелъ и былъ посланъ второй 
Лаухъ; онъ изданъ барономъ В. Р. Розеномъ въ Collections Scientifiques YI, 178—186, гдѣ на 
стр. 180 , ult. упоминается объ этомъ: <иІ I« äJLOJ 
rW* J j j T. e., еслибы ты былъ «господиномъ слова», не отбросилъ бы ты назадъ грамоту 
Бога. 
3) Напомнимъ, что ‘ЦДЛ имѣетъ значеніе 
4) Самъ пророкъ себя такъ называетъ. 
и J^l Ji*J). 
