Разборъ этнографическаго труда П. В. Шейна. 7 
На Тройцу мы вянки вили, 
На Розгары *) развили, 
Гарелэчку папили, 
И яечню паѣли. 
Здѣсь снова обмѣниваются кольцами, т. е. получаютъ свои обратно, и за- 
тѣмъ танцуютъ. Отъ Троицы до слѣдующей недѣли никто изъ крестьянъ 
не дѣлаетъ заборовъ и не починяетъ боронъ — все изъ опасенія, чтобы не 
прогнѣвать русалокъ. Онѣ мстятъ тѣмъ, что у такихъ хозяевъ рождается 
скотъ съ кривыми головами или ногами. Встарину видали русалокъ: онѣ 
бывали нагими, съ черными длинными волосами и глазами такого же цвѣта. 
Жили онѣ въ лѣсахъ; качались на вѣткахъ деревъ и, если замѣчали, что 
кто-либо проходитъ мимо, то завлекали къ себѣ словами: «га! га! хадзице 
къ намъ на арели (= качели) калыхацсе». Несчастливца, приблизившагося 
къ нимъ, онѣ уродовали Русалки это дѣти, которыя умерли безъ кре- 
щенія. 
Доброхочы. Онъ ходитъ около лѣса; возрастъ его соотвѣтствуетъ вы- 
сотѣ деревьевъ, около которыхъ онъ бываетъ. Доброхочы — покровитель 
людей честныхъ; на дурныхъ онъ посылаетъ болѣзни, но нѣкоторыми дѣй- 
ствіями можно его умилостивить. Именно, ему приносятъ кусокъ хлѣба 
и горсть соли, произносятъ надъ нимъ нашептыванія и затѣмъ все это 
оставляютъ въ лѣсу вмѣстѣ съ болѣзнью, которая уже больше и не возвра- 
щается. Дурное качество Доброхочаго то, что если кто вступитъ на его 
слѣдъ, непремѣнно заблудится въ лѣсу. 
Такимъ же успѣхомъ, какъ и статья Чарновской, пользовалось въ 
свое время сообщеніе И. Шидловскаго: «Obrzçdy weselne ludu wiey- 
skiego wgubernii Miiiskiey, wpowiecie Borysowskim, wparafii Haiebskiey, 
obserwowane w latach 1800, 1-szym i 2-gim z niektôremi piosnkami i icli 
zwyczayn^, поЦ», помѣщенное въ журналѣ «Tygodnik Wileiiski» 1819 г., 
т. VII (стр. 1 — 18, 81 — 104). Въ «Tygodnik4» Фамилія автора не упомя- 
нута. Объ ней узнаемъ изъ перепечатки этой статьи въ книгѣ гр. Тышке- 
вича: Opisanie powiatu Borysowskiego (о чемъ послѣ). Но ни у Тышке- 
вича, ни въ «Tygodnik’T» нѣтъ нотъ, передающихъ мотивы пѣсенъ. По- 
слѣднія помѣщены при перепечаткѣ этой статьи въ книгѣ Голэмбёвскаго 
Lud Polski. Статья Шидловскаго вполнѣ основательно перепечатана у 
г. Шейна въ русскомъ переводѣ и транскрипціи пѣсенъ; жаль только, что 
лицо, переводившее эту статью для «Матеріаловъ» Шейна, пользовалось 
не оригиналомъ статьи (въ «Tygodnik v fc»), а ея перепечаткой у Тышке- 
9 Названіе этой недѣли. Замѣч. автора. 
