10 
Е. Ѳ. Карскій, 
описанія обрядовъ нѣтъ. Кое-что можно извлечь лишь изъ словарика, да 
народныхъ примѣтъ, касающихся праздниковъ, а также изъ пословицъ. 
Передачи звуковъ у Чечота, а также у г. Шейна при заимствованіи у 
него пѣсенъ — коснемся послѣ. 
Къ этому же времени относится и книга, составленная подъ руковод- 
ствомъ гр. Евст. Тышкевича: «Opisanie powiatu Borysowskiego pod 
wzglçdem statystycznym, geognostycznym, historycznym, gospodarczym, 
przemysîowo-handlowym i lekarskim. Z dodanieui wiadomosci: о obyczajach, 
spiewach, przyslöwiach i ubiorach ludu, gaslach, zabobonacli i t. d. Wilno. 
1847». Посвященіе Л. А. Перовскому, министру внутреннихъ дѣлъ, под- 
писано словами: Mam honor zostawac jasnie wielmoznego pana najnizszym 
sl ugi^ Eustacliy Hrabia Tyszkiewicz, Marszalek Powiatu Borysowskiego. 
Въ русскомъ переводѣ это сочиненіе имѣется только въ рукописи Вилен- 
ской публичной библіотеки № 300 по описанію Ф. Добрянскаго: «Опи- 
саніе Борисовскаго уѣзда въ статистическомъ, хозяйственномъ, промыш- 
ленно-торговомъ и медицинскомъ отношеніи. Съ присовокупленіемъ свѣдѣ- 
ній о нравахъ, пѣсняхъ, пословицахъ и одеждѣ простого народа, предраз- 
судкахъ, вѣрованіяхъ и проч.». Переводъ съ польскаго. 1848 г., 244 л. 
Книга эта, очень замѣчательное явленіе въ этнографической литературѣ 
времени половины нынѣшняго столѣтія, не потеряла своего значенія и 
теперь. Въ ней, кромѣ свѣдѣній чисто статистическаго характера, помѣ- 
щено еще очень много любопытныхъ данныхъ относительно обрядовъ и 
сопровождающихъ ихъ пѣсенъ, народнаго чародѣйства, суевѣрій, примѣтъ; 
тутъ имѣется и порядочное собраніе пословицъ. Подобно сборничкамъ Че- 
чота, и Opisanie powiatu Borysowskiego Тышкевича дало много мате- 
ріала для послѣдующихъ собирателей, напр. для Носовича (безъ ссылокъ 
на Тышкевича), Киркора (ЭтнограФич. сборн., вып. III), Крачков- 
скаго. Наконецъ г. Шейнъ въ своихъ «Матеріалахъ» цѣликомъ перево- 
дитъ главы, касающіяся свадебнаго обряда, о чемъ рѣчь послѣ. Здѣсь 
только поставимъ на видъ, что не мѣшало бы дополнить свѣдѣніями изъ 
Тышкевича и обряды купальскіе; особенно среди пѣсенъ тамъ попадаются 
довольно интересныя (ср. стр. 369 — 375), напр. 
Соньце грѣець, 
Калода прѣець; 
Соньце пячець, 
Калода цячець. 
Или: 
Сегодня у насъ Купала. То! то! то! то! 
Самъ Богъ агонь разклау. То! то! то! то! и т. д. 
