Разборъ этнографическаго труда П. В. Шейна. 
13 
же описаніе народныхъ празднествъ, а также полевыхъ работъ съ сопро- 
вождающими ихъ обрядами и пѣснями; есть краткія свѣдѣнія о народной 
медицинѣ и лѣкаряхъ-знахаряхъ; описываются народныя игры съ приложе- 
ніемъ сопровождающихъ ихъ пѣсенъ. Наконецъ немало отведено мѣста и 
народнымъ преданіямъ. Съ 193 страницы статья представляетъ сырые ма- 
теріалы: Словарь бѣлорусско-кривичанскаго нарѣчія, представляющій при 
ближайшемъ разсмотрѣніи простую перепечатку русскими буквами Sîow- 
nika wyrazôw krewickich изъ сборника Чечота 1846 г. (стр. 64 — 68). 
Далѣе (стр. 201 — 223) слѣдуютъ «пѣсни жителей Виленской губерніи, 
кривичанскаго племени», также перепечатанныя изъ Чечота (ib. 17 — 32, 
46 — 62), безъ указанія источника, откуда онѣ взяты. Заимствованіе ихъ 
изъ Чечота подтверждается не только буквальнымъ сходствомъ, а также 
порядкомъ расположенія, но даже особымъ способомъ обозначенія несло- 
гового у посредствомъ у въ подражаніе Чечотовскому латинскому ύ. Пе- 
репечатка сдѣлана довольно механически: Кпркоръ помѣстилъ даже въ 
число народныхъ пѣсенъ стихотвореніе самого Чечота «Да милыхъ му- 
жычкоу» (Jtë 43, стр. 222; у Чечота 1846 г., JVä С, стр. 62): 
Да и я жъ вамъ памагу 
Пѣсѣньку спѣваци 
Дай яжъ мижи вами узросъ 
При бацьку и маци 
И мнѣ Боу ! ) па свѣцѣ дау 
Горо гороваци; 
Штобъ лѣшись * 2 ) я васъ любіу, 
И умѣу спагадаци 
Ой штожъ вы напѣли тутъ 
Да якого дзива? и т. д. 
Da і jaz warn pamaliü, 
Piësieiiku spiewaci; 
Da-j jaz miz’;y wami ùzros 
Pry backu i maci. 
I mnie Bon na swiecie daû 
Horo harawaci ; 
Sztoby lepsz ja was lubïù, 
I limieii spahadaci. 
Oj sztoz wy uapieli tut, 
Da jakoho dziwa! и т. д. 
У Киркора вслѣдствіе умолчанія объ источникѣ, а также невнима- 
тельнаго отношенія къ нему, допущена нѣкоторая мистификація или лучше — 
подлогъ. «Piosnki krewickie z nad Nienma» Чечота, записанныя около 
Щорсъ, стоящихъ на Нѣманѣ въ Минской губ. или въ прежнее время въ 
Гродненской, отнесены къ пѣснямъ Виленской губерніи. Впрочемъ незна- 
чительная часть пѣсенъ, находящихся у Киркора, не имѣется у Чечота 
и въ другихъ извѣстныхъ мнѣ собраніяхъ. Онѣ, быть можетъ, собраны и 
самимъ Киркоромъ. На стр. 234 — 239 напечатаны пословицы, также 
9 Чит. Богъ; неправильно прочитано Вон. 
2 ) Чит. лѣпшь. Какъ и въ другихъ случаяхъ, корректурная небрежность. 
