Разборъ этнографическаго труда П. В. Шейна. 
47 
ІЬ., № 133: на торгу бывау вм. на торгу я бывау; 
лилея вм. лялея (laleja); 
зговоромъ вм. змовинами (zmôwinami — obrady); 
— 134: на полу вм. на полѣ; 
— 141: мое краски зянуць вм. зьяюць (въ «Tygodnik’4»); 
за кого к пила вм. зъ кого (z kaho kpila); 
* 
— 370: тамъ же мнѣ свяжуць вм. т. ж. мнѣ ручки с.; 
на іого зъ іого вм. на іого. ... на іого; 
двоуръ, стоулъ вм. дворъ, столъ (Бобров., I, 831); 
— 372: хлѣба дайцѣ вм. давайцѣ; 
— 483: «нутка, зватушка любезный, прошу водку моей кушатсь, да 
моихъ ряцйвъ добрыхъ слушатсь» вм. н.,з. любезнай! прашу 
водки маей к., да маихъ рядовъ д. злушатсь» и много др. 
неточностей; 
— 485: баслави Боже вм. басла Божа; 
— 486: расплацься, молодзитсь вм. моладицъ; 
— 489: ягода зъ ягодой сокатсили вм. сакатсилася; 
— 490: далёко вм. даляко, видзѣли вм. видзили; 
— 492: роднэй матушки вм. р. маёй м. ; на подкняжемъ плаштя вм. на 
подкняжимъ и.; 
— 493: казной расцитауся вм. разщитауся; 
— 494: спасибо Хведоровъ вм. спасиба Хведарацъ. 
II т. , 473: болѣе маець вм. болѣй м.; 
— 477: ни-ни вм. не-не (№· 71); 
— 479: ня люби вм. не люби (JV; 111); 
— 482: узяла погань моць вм. модъ (uziala роііап шос). 
г) Иногда но недосмотру пропущены дѣлые стихи. Примѣры: 
I т. 1 ч., 141 — 142 (что можетъ быть уже сдѣлано Шпилевскимъ): 
Радауница статакъ запасываюць, 
Святы Юры Божжы посолъ 
Святая Прачыстая панары мѣшаець 
7/ оюыта засѣваець , а другая ей памагаець . . . . 
Святые Громтщы сытны пасвсцаюцъ. 
Пришли Сороки. . . . 
— 516 Ли 636: Полюбіушися, пожаніуся, 
1 [ажаніушася , пасварі уся . 
I т. 2 ч., 74 №12,6 стрк.: Пѣсьнями вссялеиьками. 
— 76, 1 стрк.: Пѣсня въ то время, какъ сажаютъ въ печь коровай. 
— 82 № 31, 9 стрк.: Хочедь ёнъ паѣхаць. 
