Разборъ этнографическаго труда П. В. Шейна. 
49 
шихся у него впервые, но и въ перепечаткахъ. Въ послѣднихъ г. Шейнъ 
нерѣдко даже отступаетъ отъ оригинала, лишь бы придать пѣснѣ больше 
стройности и естественности. Напримѣръ: Дмитріевъ: Опытъ 1868 г., 
стр. 15: 
Пытаю цебе мѣсяцу, 
Чи рано зходзишь, чи позно заходзишь? 
Ясное мое солнычко, а что табѣ да того? 
Да выходу мого? 
То же у г. Шейна. T. I, ч. 1, 292: 
Пытаю цебе, мѣсяцу: 
Чи рано зходзишь, 
. Чи позно заходзишь? 
— Ясное мое солнычко! 
— А что табѣ до того, 
— До зыходу мого? 
Въ этомъ же родѣ поправки въ дѣленіи пѣсенъ по строкамъ, и при 
томъ очень удачныя, сдѣланы въ слѣдующихъ мѣстахъ: I т. 1 ч., стр. 
569—570, № 796; I т. 2 ч., 70 № 4, ІЪ. 71, Ш 7 и 8, ib. 72 № 10, 
ib. 77 № 20, ib. 81 Ш 29 и 30, ib. 82 № 31, ib. 84 № 36, ib. 87 
JV» 41 ’), ib. 88 № 43, ib. 90 JV· 51, ib. 91 Ля 56, ib. 92 Ш 57 и 58, ib. 
94 № 65, ib. 95 Ш 68 и 69, ib. 96 Ш 71 и 72, ib. 98 Ш 75 и 76, 
ІЪ. 100 № 80, ib. 101 № 87, ib. 104 № 95, ib. 105 Ш 97 и 98, ib. 
106 Λ» 99, ib. 108 Ш 104 и 105, ib. 109 Ля 105, ib. ПО № 108, ib. 
111 И ПО и 112, ib. 112 № 113, ib. 113 Ля 114, ib. 114 Ля 120, ib. 
119 Ля 131, ib. 120 № 132, ib. 124 № 142, ib. 370—371 № 10. 
Лишь изрѣдка попадаются недосмотры въ этомъ родѣ, напр. I т. 1 ч. , 
28 Ля 19; здѣсь есть даже строки въ 15 слоговъ, напр. 3-ья; въ № 132 
(ib. 130) есть строки въ 19 слоговъ, напр. 
Охъ якъ жа мнѣ сялу, Боже милы, сялу Святкоуському вяселому быць 
*) П. В. Шейнъ несомнѣнно иначе расположилъ бы и оставленный имъ по недо 
смотру конецъ № 41, напр. такъ: 
Ходзиць, паходзиць, маладая дзѣвачка, 
Садзиць, пасадзиць своихъ дзѣвачакъ 
На новымъ gaHKy, на бѣлыхъ лаукахъ, 
Пакуль прыѣдзець Яначка зъ дружынкай. 
Енъ васъ разгониць, ёнъ васъ разгониць, 
А мяне зъ сабой возвмець. 
Зап. Пст.-фид. Отд. 
4 
