50 
/ 
Е. Ѳ. Карскій, 
Повидимому неправильное дѣленіе по строкамъ допущено и въ одной 
перепечаткѣ изъ Тышкевича; имѣю въ виду № 16, I т. 2 ч., стр. 76. 
Тутъ, напр., читаемъ: 
«Нихто ня угадае, што у нашымъ короваю: 
«Дзквяци пудоу муки, осьми короу масла, а яецъ поутараста» — 
вмѣсто Тышкевичева (Opisanie powiatu В., 296): 
Nichto nie uhadaje, 
Szto u naszym karawaju. 
Dziewiaci pudou muka, 
Asmi karou masla, 
A jajec pontorasta. 
Къ достоинствамъ редакціи напечатанныхъ матеріаловъ относится 
еще указаніе варіантовъ при разныхъ произведеніяхъ. Эти варіанты или 
приводятся тутъ же, если они являются впервые, или дѣлаются на нихъ 
только ссылки, если они кѣмъ либо уже обнародованы. Если иногда ссылки 
на варіанты не сдѣланы въ текстѣ, то онѣ прибавлены въ приложеніяхъ. 
Приведемъ примѣры варіантовъ разнаго рода. 1) Варіанты приводятся 
тутъ я:е подъ строками: I т. 1 ч., стр. 21 къ № 4; ib. 68 къ № 55; ib. 83 
№ 80; ib. 94—95 № 95; ib. 164 № 155; ib. 188- Ля 184; ib. 190 №188; 
ib. 217; ib. 227 № 234; ib. 285 № 332; ib. 331 № 387 б; ib. 332 
№ 387 б; ib. 333 № 387 в; ib. 336 № 398; ib. 338 № 400; ib. 396 
№ 482; ib. 437 № 537; ib. 500 № 612; ib. 524 № 642; ib. 531 № 648; 
ib. 532 №■ 648 и T. д. 2) Дѣлаются только ссылки на варіанты уже напе- 
чатанные: I т. 1 ч., стр. 24 къ №8; ib. 34 №31; ib. 112 № 115; ib. 117 
№ 116; ib. 145 Ж 0 . 139 др. 3) Опущенные въ текстѣ варіанты помѣщены 
въ приложеніяхъ ко всѣмъ томамъ. Конечно ссылки г. Шейна можно бы 
значительно пополнить, какъ это сдѣлано, напр., Сумцовымъ въ отзывѣ 
о сборникѣ Е. Романова (Отчетъ о присужденіп въ 1893 г. премій ми- 
трополита Макарія), особенно въ отдѣлѣ сказокъ, но это не входитъ въ за- 
дачу настоящаго отзыва; кромѣ того и ссылки въ большинствѣ случаевъ 
можно бы сдѣлать лишь на малодоступные сборники г ), вслѣдствіе чего онѣ 
были бы безполезны. 
Въ заключеніе разсмотрѣнія редакціонной части «Матеріаловъ» 
г. Шейна слѣдуетъ высказать пожеланіе, чтобы съ окончаніемъ изданія 
къ такому обширному сборнику былъ приложенъ указатель, съ одной сто- 
!) Напр. при № 533 (I т. 1 ч., стр. 434) можно бы сослаться на Чечота 184G г., стр. 
49, № 85. 
