Разборъ этнографическаго труда П. В. Шейна. 81 
же, какъ и на оу вм. уо въ Подлѣсскомъ говорѣ Слуцкаго уѣзда, т.-е. ви- 
дѣть здѣсь орѳографическій недосмотръ: вм. уы. — Нѣсколько сомнитель- 
нымъ представляется мнѣ объясненіе появленія я вм. а въ слѣдующихъ 
стихахъ (1 т. 2 ч., 259): 
Возьми пирожокъ, попирайся, 
Я у клѣточку добивайся! 
Я γ клѣтоццы на палицы. . . , 
гдѣ, по Шейну, «я вмѣсто а явилось вслѣдствіе смягчающаго вліянія глас- 
ной я послѣдняго слова въ каждомъ изъ предыдущихъ стиховъ» *). Но ужъ 
совершенно слабымъ въ научномъ отношеніи оказывается замѣчаніе «о жи- 
вучести въ областныхъ нарѣчіяхъ слѣдовъ юса» (I т. 2 ч., 665) по поводу 
слѣдующаго выраженія: 
Чимь прибрамъ я тябе? 
Если эта Форма не описка, то она должна объясняться такъ же, какъ поль- 
ское kocham, znam и т. д., въ которыхъ о слѣдахъ юса не можетъ быть и 
рѣчи. Во II т., стр. 65 — 66, объясняется выраженіе: «прывёу ёнъ яе до 
карча»] по поводу его слѣдуетъ замѣтить, что начало не «Kâpuia, каршЛили 
карча», а корчъ, род. карча пень, колода съ сучьями. Также не правильное 
объясненіе дано въ томъ же томѣ на стр. 150 слову «устрахъ»: чортъ якъ 
узяу яго и стукнуу у зямлю, такъ той устрахъ по колѣни. Происходитъ эта 
Форма не отъ глагола «устракаць, т. е. устрекаць», что по-бѣлорусски зна- 
читъ встрѣчать, а отъ «устраць или устрагци, устрагнуць» — завязнуть въ 
грязи, застрять. 
Но было бы несправедливымъ утверждать, что разсматриваемые «Ма- 
теріалы» г. Шейна имѣютъ мало значенія для изученія языка. Если ими 
пользоваться умѣло и осторожно, какъ это дѣлаетъ, напр., проФ. А. И. Со- 
болевскій (Опытъ русской діалектологіи. С.-Пб. 1897 г., стр. 76, 77, 78, 
81, 82, 83, 85, 87, 88, 89, 90, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99), то также 
можно извлечь изъ нихъ не мало интереснаго, особенно въ отношеніи мор- 
фологіи, синтаксиса и словаря. Приведу примѣры въ подтвержденіе всего 
сказаннаго. Въ отношеніи Фонетики встрѣчаемъ, папр., такіе случаи: илу- 
вець, I т. 1 ч., 23 стр. №JV?. 7 и 8 Оршан. и Витеб. у., волѵ/у, дом?/у, 
подв?/оданьки, гаргелочку, дор^/ожка, щ/ойдзе , бесгеда ib. 27 — 28 № 18 
Слуцк. у., зацгаа (=затяла) ib. 32 Лепи, у., йотъ столомъ, йотъ печь 
ib. 35 — 36 Гомель, ду/обрбвою ib. 57 JVr 37 Мозыр. у., у новомъ ib. 58 
*) Замѣчаніе это собственно принадлежитъ одному изъ корреспондентовъ г. Шейна, 
но, приводя его, онъ тѣмъ одобряетъ чужое мнѣніе. 
Зап. Ист.-Фил. Отд. 
6 
