SAHIDISCHE BRUCHSTÜCKE DER LEGENDE VON CYPRIAN VON ANTIOCHIEN. 
33 
[II. Die Busse des heiligen Cyprianus.] 
1 welche spricht um zu erkennen die Erzählung der Stimmen, 1 
welche entstehn in der Phantasie. Ich sah an jenem Orte die Gestalt der 
Bäume, gleichsam als ob die Götter auf sie schauen und sie wirksam seien. 
Ich sah ferner an jenem Orte vier Sterne, in denen die wechselnden Winde 
sind, und die Aufeinanderfolge [der Jahreszeiten und] die Früchte, die in 
ihnen sind, und Tage, die verschieden sind, bestimmt durch die Wirksamkeit 
des Widersachers. Ich sah ferner Chöre von Dämonen, die einen, die Krieg 
führten, andere, die im Hinterhalte lagen. Ich sah das Heer stehen, einen 
männlichen Gott und einen weiblichen Gott (?). Ich verbrachte vierzig Tage 
an jenem Orte, 
2. indem ich mich von dem Mark der Bäume nährte aus den Gegen- 
den des Westens. Aus jenem Orte wurden durch die Könige böse Geister 
ausgesandt, in der Gestalt von Kriegern, von denen ein jeder ein Werk auf 
der Erde und unter den Völkern thut. Und als ich fünfzehn Jahre alt war, 
wurde ich durch sieben Priester | und die Propheten des Teufels unter- 2 
wiesen, mit denen er von Mund zu Mund sprach, denn sie sind es, die ei- 
nem jeden von den Dämonen Arbeit geben. Ich kannte die Mysterien und 
die ganze Kraft des Teufels. Er lehrte mich, wie die Erde auf ihreu Fun- 
damenten befestigt sei; er lehrte mich das Gesetz der Luft und desAethers. 
Ich durchschritt das Meer und die Tiefe und den Tartarus und das Paradies 
[ich kam nach Argos]; ich feierte das Fest der Hera. Ich lernte, wie man 
die Weiber von den Männern trennt und wie man zwischen Brüdern und 
Freunden Hass ausstreut. Ich lernte die Einheit der Luft und des Aethers 
kennen und wie die Erde Gemeinschaft habe mit dem Wasser und das Wasser 
mit dem Aether. So brachte man mich bis zu einer Stadt, nämlich Elis; in 
Lacedaemon lernte ich kennen die Mysterien des Helios und der Selene, 
das sind die Sonne und der Mond. Ich kannte das Gesetz des Lichts und die 
Finsterniss und die Sterne und die Bahnen | und die Pleiaden und den Têêr- з 
stern und das ganze Heer des Himmels. Ich kannte sie und wie ihre Wir- 
kung sei und ihre Gestalt und wie das Gestirn des Mars und des Schwans 
grösser seien, als alle Sterne und warum einige unter ihnen verkehrte 
Bahnen einschlagen. Darauf gieng ich zu den Völkern, Thracier genannt; 
ich lernte die Wahrsagerei, ich kannte die Sprache der Baben und der 
Зал. Ист.-Фид. Отд. 3 
