SAHIDISCHE BRUCHSTÜCKE DER LEGENDE VON CYPRIAN VON ANTIOCHIEN. 
85 
denselben Gottlosigkeiten. Denn die gottlose Frömmigkeit machten sie an 
jenem Orte, indem sie eine Erkenntniss machten, die keine Vernunft hatte 
und eine Gerechtigkeit, die eine Ungerechtigkeit, und eine Ordnung voll von 
Verwirrung, die sich an jenem Orte befand. | Ich sah au jenem Orte das 7 
Bild der Lüge, das die Gestalt hatte vor einer Menge von Formen, und den 
Geist der Unzucht, der drei Gesichter hatte, das eine von der Farbe des 
Blutes, das andere wie kothiger Schlamm, das dritte wie eine Feuerflamme. 
Ich sah den Geist der Bosheit, wie einen harten Stein, öde, in der Gestalt 
eines wilden Thieres. Den Geist aber der Arglist mit rauhen Zungen, die 
an einander geschärft waren. Der Geist aber des Hasses vom Ansehen der 
Thonerde gemischt mit Eisen, hatte Augen hinten an seinem Kopfe, die 
beständig vor dem Lichte flohen ; er hatte Füsse, die hinten an seinem Kopfe 
hiengen, und er hatte überhaupt keinen Bauch wegen der Werke, die er 
ausführte in Unbarmherzigkeit. Den Geist des Neides, ähnlich der Eifer- 
sucht, jedoch sich unterscheidend von ihm, denn er hatte eine Zunge | von 8 
dem Maasse einer Sichel; und den Geist der Unersättlichkeit, mit einem 
schmalen Kopfe, mit neidischen Augen und mit einem anderen Auge auf 
dem Kopfe und auf der Brust, welche waren wie einer, der die Erde und die 
Steine schleppt. Ich sah das Bild der Schamlosigkeit in der Gestalt eines 
Vogels, Räuber (Harpax) genannt, dessen Pupillen in seinem Kopfe ver- 
sanken. Ich sah den Geist des Handels mit einem Leibe wie ein Zwerg, mit 
einer Feuerscheibe auf seinem Kopfe, in dem sich seine ganze Habe befand. 
Ich sah den Geist der Eitelkeit wie einen geschundenen und zerschlagenen 
Leib, wie einen Tempelaufseher, der überhaupt keine Knochen hat. Das Ab- 
bild des Götzendienstes war ein Geist, der unterhalb des Himmelsgewölbes 
schwebte, mit Flügeln an seinem Kopfe, mit denen er jedermann zu bedec- 
ken glaubte, I er aber sich selbst zu bedecken nicht im Stande war. Den 9 
Geist der Heuchelei in der Gestalt eines Sackes, sehr ermüdet, und mit 
grossen Sorgen, aber sie kamen heraus aus ihm unbemerkt und umgaben 
ihn, indem sie verschiedene Gestalten annahmen. Den Geist der Thorheit, 
wie ein junges Mädchen, nackt und ohne jegliche Ruhe; den Geist der Ver- 
rätherei, mit einer grossen Zunge, das Maass seines ganzen Leibes habend. 
Auch den Geist der Dummheit sah ich mit einem kleiuen Kopfe wie eine 
Mandel, sein Gesicht aber war schwach und löste sich auf und er hatte 
überhaupt keine Kraft seinen Kopf zu tragen. Ich sah dreihundert Arten 
von Leidenschaften und die übrigen Laster, von denen ein jedes ein Laster 
erzeugt, ein Dämon in seiner Gestalt seiend. | Ich sah die Gestalt der eitlen io 
Ruhmsucht und die Tugend der Einbildungen. 
4. Und danach, als ich dreissig Jahre alt war, gieng ich in das Land 
der Chaldäer, damit ich erfahre, wie der Aether hingestellt sei, von dem 
1 
