SAHIDISCHE BRUCHSTÜCKE DER LEGENDE YON CYPRIAN VON ANTIOCHIEN. 
41 
23 . Dies sind nur wenige Worte, die ich dir aus der Fülle mitgetheilt 
habe, о Cyprianus. Wenn du aber an den Ort der Lehrer kommst, wirst du 
von ihnen genau hören von der Busse und wirst dich verwundern und sagen, 
dass ich ein Schüler bin in der Lehre der Unterweisung und in dem hei- 
ligen Glauben I Nicht [sind sie neidisch] gegen irgend jemand und 25 
sie geben ihre Hand jedem, der es wünschst, mit Freuden; denn kein Hoch- 
muth ist bei ihnen, noch umhüllt sie ein (kostbares) Gewand, damit die 
Leute auf sie schauen und dasselbe ihnen eitlen Ruhm verkünde; nicht 
denken sie: «wir sind Weise;» nicht sprechen sie zu denen, die sie belehren 
wollen: «schiebet die Tage hinaus und geht», hoffend dadurch von ihnen 
einen Lohn zu erhalten. Sie beginnen sie zu unterweisen in den grossen 
Kapiteln (Hauptsachen), wegwerfend alle Gedanken [an Gewinn. Nicht füh- 
ren sie wie die Sophisten den Geist (langsam) vom Geringeren (zum Höhe- 
ren) hinauf, sondern] sie ermuntern dich dazu, was sich zum Fundament 
der Weisheit eignet, wissend, dass es eine Nothwendigkeit ist zu befestigen 
das Fundament, weil es die Stärke des Baues ist, um zu bauen und zu 
vollenden die Dinge, die vorgeschrieben sind, ohne Gefahr. Du wirst an 
jenem Orte sehen einen heiligen Gottesdienst, nicht von Cymbeln und an- 
deren Instrumenten (umrauscht), nicht eine Stimme, [die das Ohr entnervt], 
[nicht] Flöten, | die weichliche Lieder ertönen lassen; keine Pauken, welche 26 
die Fröhlichkeit der Nüchternheit stören; du wirst keinen Chor sehen, der 
sehr auf den Laut der Musik achtet, kein schlechtes Gesetz noch eine 
Stimme ohne Seele, welche das Herz erbeben macht; weder wirst du 
sehen Opfer und Mist, der ausgefegt wird, noch Holz und Feuer, das die 
unvernünftigen Leiber verzehrt, noch Priester, gepanzert, als ob sie im 
Kriege wären und die mit dem sprachlosen Vieh kämpfen; noch Tempel- 
diener, die ihre Pläne machen, damit sie die Kraft der Stiere besiegen, bis 
sie sie schlachten; weder wirst du ein zügelloses Wort in einem Munde 
hören, noch ein gemeines Lachen, noch ein Auge, das auf die Menge schaut; 
du wirst nicht sehen ein Mahl, das verzehrt wird in Unordnung (?), we- 
der einen unziemlichen Hass, sondern du wirst sehen das Ganze in einem 
ruhigen Sinn und bescheidenem Zustande. Dadurch kann man belehrt wer- 
den, wenn man sieht, die Jünglinge und schaut kleine Kinder j in ihrer Ju- 27 
gend, dass sie dieselbe Ordnung mit den Greisen halten, dass man meinen 
möchte, dass der kleinste unter ihnen geschmückt sei mit einer Engelschaar, 
die dastehen in seiner Umgebung. Du wirst sehen heilige Greise mit grauem 
Haar, die auf einen einzigen Führer hören, der ein Erzbischof ist; du wirst 
ferner sehen Tempeldiener .... die wie ein Kranz den heiligen Tisch umge- 
ben in einer Anordnung nach einer bestimmten Reihenfolge. Und der Psal- 
raensänger wird ein solches Lied singen, dessen Worte offenbar sind, sie 
3 * 
