SAHIDISCHE BRUCHSTÜCKE DER LEGENDE VON CYPRIAN VON ANTIOCHIEN. 
43 
wurden alle seine Eingeweide ausgeschüttet. Die Flamme bemächtigte sich 
seiner und er starb sofort. Der selige Cyprianus aber und Justina die 
Jungfrau, während sie innerhalb der Pfanne waren, spotteten über ihn. Als 
aber der Comes das sah, sprach er zu ihnen: «Vielleicht ist doch die Kraft 
Christi unüberwindlich. Siehe, auch mein Priester ist verbrannt und gestor- 
ben. Und der Comes rief den Hrentius und sprach zu ihm: «Was ist nun 
mit diesem schlechten Bösewichte?» Es antwortete Hrentius: «Time nichts 
Böses diesem gerechten Manne und dieser Jungfrau, denn der Gott der 
Christen ist ein mächtiger Gott, doch wenn du sie zum Könige schickst, 
wird er ihre Angelegenheit kennen lernen. 
5. Der Comes aber schrieb über sie einen Bericht dieses Inhalts: 
«Claudius, der Caesar, schreibt dem grossen König, dem Herrn der ganzen 
Welt Diokletianus. Seid gegrüsst! Nach | dem Befehle deiner Königs- зі 
macht habe ich Cyprianus den Magier unter den Christen und eine Jungfrau, 
nämlich Justina, in den Gegenden des Orients gefunden, und du kannst 
ihre Angelegenheit erfahren». Als aber der König ihre Acten las, verwun- 
derte er sich über die Ausdauer und die Foltern, welche erduldet hatten die 
heiligen Cyprianus und Justina. Und er berieth sich mit seiuen Freunden 
und sprach: «Es ist für uns von Nutzen, dass wir ihrUrtheil fällen, denn sie 
haben meinem Befehle nicht gehorcht». Es antwortete der König und sprach: 
«Cyprianus der Lehrer der Christen und Justina die Jungfrau, da sie nicht 
gehorcht haben meinem Befehle, befehle ich, dass man sie mit/dem Schwerte 
enthaupte». Den heiligen Cyprianus aber und Justina die Jungfrau brachte 
man nach der Stadt Nicomedia am Flusse Gallos. Und sie baten die Solda- 
ten, welche vor ihnen herzogen, um eine kleine Gnade, | ihnen zu gestatten 32 
zu beten. Und also bezeichnete sich der selige Cyprianus mit dem Zeichen 
Christi. Er ergriff die Hand der Jungfrau und stellte sie zu seiner Rechten 
hin und bat die Soldaten, sie zuerst zu enthaupten. Und als sic vollendet 
hatte, antwortete der selige Cyprianus und sprach: «Ich preise dich, mein 
Herr Jesus Christus, denn du hast mich und die Jungfrau Justina bis zu 
dieser Stunde geführt». Und so enthaupteten sie den seligen Cyprianus. Ein 
Mann aber mit Namen Theoktistus, ein Freund des seligen Cyprianus, 
grüsste ihn, als man ihn enthaupten wollte. Phurbinus, der Beisitzer des 
Königs, beobachtete diesen, welchen der König geschickt hatte um ihn (den 
Cyprianus) zu enthaupten. Als er ferner den Theoktistus weinen sah, be- 
fahl er die Heiligen zu enthaupten. Und als die Märtyrer vollendet hatten 
ihr Martyrium, befahl er sie [den Hunden zum Frass] vorzuwerfen .... 
