НАГРАДЪ ГРАФА УВАРОВА. 
269 
всегда охотно печаталъ ихъ сочиненія и переводы, какъ бы они ни были 
слабы. Да и всѣ крупные авторы относились сочувственно къ женскимъ 
литературнымъ произведеніямъ, иные и воспѣвали ихъ. Вотъ имена тѣхъ 
женщинъ, которыя первыми выступили въ печати: М. В. Храповицкая (Суш- 
кова), получившая блестящее образованіе, знавшая языки Французскій, 
нѣмецкій, англійскій, итальянскій; Е. А. Сумарокова (Княжнина), пользо- 
вавшаяся вниманіемъ Шувалова и Ломоносова; княжна Е. С. Урусова, ко- 
торую Державинъ называлъ славною стихотворицей и которой поэма шу- 
мѣла въ свое время и заставила московскихъ профессоровъ въ изумленіи 
говорить другъ другу: «смотри, пожалуй!»; А. Ѳ. Ржевская, упражняв- 
шаяся въ стихотворствѣ, живописи и музыкѣ; ея рукописный романъ чи- 
тался при Дворѣ Екатерины; А. И. Вельяшева-Волынцева , переводчица 
«Бранденбургской исторіи» Фридриха II; княжны Волконскія , которыхъ 
переводъ («Разсужденія о разныхъ предметахъ природы, художествъ и 
наукъ») хвалили московскіе профессора и отдавали честь ихъ выбору; по- 
томъ переводъ ихъ былъ представленъ самой Екатеринѣ, и она пожелала 
видѣть переводчицъ и приласкала ихъ въ маскарадй предъ всею публикой *); 
М. С. Зубова , любительница народныхъ пѣсенъ; Е. В. Неронова (Хе- 
раскова), поэтъ и переводчица, которую называли «Россійская Де-ла Сюзъ»; 
наконецъ, княгиня Е. Р. Дашкова , писавшая во всѣхъ родахъ литературы 
и бывшая президентомъ Академіи Наукъ, и А. II. Хвостова, которой «Ка- 
минъ», напечатанный въ 2400 экз., разошелся въ одинъ годъ. 
Всѣ эти писательницы и другія (которыхъ въ царствованіе Екатерины 
насчитываютъ до 70) принадлежали большею частію къ сословію знатныхъ; 
среди нихъ были поэты, переводчицы, драматурги, беллетристки, историки, 
домоводки. Но кромѣ кн. Дашковой, пи одна изъ пихъ не создала себѣ 
имени, которое сохранилось бы въ исторіи литературы, и вліяніе ихъ лите- 
ратурной дѣятельности не отразилось на нашемъ языкѣ. А это произошло 
потому, что въ то время женское образованіе только возникало; женщины 
впервые получили возможность пользоваться имъ, и притомъ изъ немногихъ 
источниковъ: для нихъ не было ни университета, ни академіи, ни литера- 
турнаго общества, ни частныхъ образованныхъ кружковъ, пи посылки за- 
границу, словомъ — ничего того, чѣмъ пользовались мужчины, которымъ 
гораздо легче было расширить свои познанія, обогатиться идеями и много- 
сторонне наблюдать жизнь. Не смотря однако на то, что женщины не были 
поставлены въ равныя съ мужчинами условія, среди нихъ было не мало жен- 
щинъ (кромѣ писательницъ) съ отличнымъ умомъ, начитанностію, любовью 
1) Екатерина вообще поощряла писательницъ, приглашала ихъ ко Двору, всегда ин- 
тересовалась литературными произведеніями ихъ и хвалилась ими предъ иностранцами. 
Но русское общество ея времени еще не считало литературу за серьезную потребность. 
