12 
E. Le им Ann. 
auch das Lehnwort hetu «Ursache» vorliegen mag. In den erwähnten Erör- 
terungen wurden wir darauf geführt, dem Kashgarischen auch den Laut η 
abzusprechen. Wir finden nun aber auf dem zweiten Blatt (in 71 a ) einmal 
ynandälme, was wir, da mehrere kashgarische Worte auf Ime endigen, nur 
zögernd mit dem Sanskrit-Wort mandala{m) 'Kreis, magischer Kreis, Erd- 
kreis’ zusammenzubringen wagen. Wir thun dies bloss, weil auch die übri- 
gen vier Laute der Lingual-Reihe (t th d dh) dem Kashgarischen zu 
fehlen scheinen, indem jat in 68° offenbar das Sanskrit-Wort jatä «die den 
brahmanischen Asketen charakterisirende Haarflechte» wiedergibt. Das Kash- 
garische besitzt ferner, wie es scheint, keine Medien. Alle Worte, in denen 
solche erscheinen, sind entweder zweifellos oder wahrscheinlich Lehnworte. 
Ueber jat brarru brähmanüai brahmane mandälme ist schon gesprochen; 
bhrngär und väjr sind offenbar die Sanskrit-Worte bhrngära «der (zu den 
königlichen Insignien gehörende) goldene Wasserkrug» und vajra «der Dia- 
mant»; in gäh und sägari dürften die Sanskrit- Worte gahgä «der Ganges» und 
sägara «das Meer» zu erkennen sein. Als einziges eine Media enthaltendes 
Wort, dem wir kein Sanskrit- Aequi valent zur Seite setzen können, bleibt 
khäjr ; möglicherweise ist dies nicht dem Sanskrit, sondern einer andern 
jener Sprachen, die in Kashgar zusammentrafen, entnommen. Dem kashga- 
rischen Alphabet mag schliesslich auch der Laut v gefehlt haben. Wir finden 
ihn bloss an vier Stellen, einmal in dem vorhingenannten väjr , zweimal in 
nervän, was höchst wahrscheinlich für «Nirväna» steht, und einmal in 71 a 
in einer Verbindung, über die wirkeine Vermuthung wagen wollen. Auffallend 
selten ist im Kashgarischen der Vocal г, während dagegen der Vocal e, den 
wir uns wohl, wie auch o, meist als kurz zu denken haben 15 ), durchaus vor- 
herrscht. Hierauf begründen wir die Annahme, dass in dem vorhingenann- 
ten nervän das e an Stelle eines i getreten sei; es wäre dies eine Kashga- 
risirungs-Erscheinung, wie in dem gleichen Worte die Ersetzung des n durch 
n. Was ferner die Lautverbindungen betrifft, so sei hier bloss die That- 
sache hervorgehoben, dass die in indogermanischen Sprachen so beliebte 
Consonantengruppe «Muta cum Liquida» dem Kashgarischen trotz seines 
auffallenden Consonanten-Reichthums ziemlich ungewohnt ist. Die Worte 
sàstrê und astrè sprechen nicht eigentlich dagegen, da sie metri causa für 
15) Ausgenommen natürlich 
erstens da, wo e resp. о für ai resp. au stehen; vgl. ona unten p. 25, n. 
zweitens da, wo e resp. о aus dem Sanskrit übernommen sind; vgl. Ichemaciirè 
oben im Verlauf. 
drittens da, wo e resp. о in Befolgung einer sanskritischen Saudhi-Regel(l) aus 
a-t-i resp. aus я+м entstanden und dann von uns mit ê resp. ô umschrie- 
ben sind. Ein sicheres ô liegt vor in 73 c , wo nma und upäy, vermuthlich 
metri causa, zu nmo^äy zusammengezogen sind. 
